1 00:00:03,395 --> 00:00:05,657 REALIZADO CON EL APOYO DE EL FONDO REGIONAL DE LA REGIÓN DEL LACIO 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,760 ¡No hagáis ruido, niños! 3 00:00:16,920 --> 00:00:18,200 Adiós. 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,240 ¡Tranquilo! ¡No hagas ruido! 5 00:00:33,320 --> 00:00:37,040 Cuarenta y cuatro gatos En filas de seis con un resto de dos 6 00:00:37,120 --> 00:00:40,440 Estamos marchando unidos En filas de seis con un resto de dos 7 00:00:40,520 --> 00:00:44,000 Con sus bigotes en línea En filas de seis con un resto de dos 8 00:00:44,120 --> 00:00:47,560 Y sus colas rectas En filas de seis con un resto de dos 9 00:00:47,680 --> 00:00:51,000 Cuarenta y cuatro gatos En filas de seis con un resto de dos 10 00:00:51,120 --> 00:00:54,520 Estamos marchando unidos En filas de seis con un resto de dos 11 00:00:54,840 --> 00:00:58,560 Con sus bigotes en línea En filas de seis con un resto de dos 12 00:00:58,680 --> 00:01:01,080 Y sus colas rectas en filas de seis 13 00:01:01,880 --> 00:01:03,120 Con un resto de dos 14 00:01:03,800 --> 00:01:06,440 Con un resto de dos 15 00:01:25,920 --> 00:01:27,800 - ¡Hola mamá! - ¿Dónde está tu arco? 16 00:01:28,040 --> 00:01:29,640 - Lo perdí. - ¿De nuevo? 17 00:01:53,440 --> 00:01:56,400 - ¡Hola, cariño! - ¡Callarse la boca! 18 00:01:58,280 --> 00:02:00,720 ¡Callarse la boca! Ven aquí. 19 00:02:01,320 --> 00:02:04,320 - ¿No ves que está durmiendo? - ¡Siempre está durmiendo! 20 00:02:04,760 --> 00:02:07,440 ¡Quería sorprenderte! Soy Fred Buscaglione. 21 00:02:07,920 --> 00:02:09,600 Lo sé. ¡Y eres tan bueno! 22 00:02:10,280 --> 00:02:12,360 Escúchame. 23 00:02:13,080 --> 00:02:17,640 Papá tiene que volver a trabajar. No queremos despertarlo. Aquí. 24 00:02:18,600 --> 00:02:21,160 Ve a comprar pan. 25 00:02:22,000 --> 00:02:23,360 y unas salchichas de mortadela. 26 00:02:24,360 --> 00:02:29,080 Si por casualidad ves a tu hermano, Dile que vuelva a casa inmediatamente. 27 00:02:29,200 --> 00:02:31,760 Si no lo hace, Dile que no venga a cenar a casa. 28 00:02:31,840 --> 00:02:33,640 Nuestra casa no es un hotel. ¿Bueno? 29 00:02:34,280 --> 00:02:35,520 Ir. 30 00:02:37,320 --> 00:02:38,960 Adiós. ¡Quítate ese bigote! 31 00:02:39,200 --> 00:02:40,720 - ¡No! - ¡Sí! 32 00:02:55,080 --> 00:02:56,520 Ahí estás. 33 00:02:57,080 --> 00:03:00,320 - ¡Gracias! Adiós. - Adiós, señora. ¿Quién es el siguiente? 34 00:03:00,440 --> 00:03:02,760 ¡Aquí está nuestro Mimmo! 35 00:03:02,880 --> 00:03:05,040 - ¿Qué hay en tu cara? - Es un bigote. 36 00:03:05,280 --> 00:03:06,440 ¡No es Halloween! 37 00:03:06,760 --> 00:03:09,720 Quería parecerme a Fred Buscaglione. Mamá lo ama. 38 00:03:09,960 --> 00:03:12,400 - Veo. ¿Tu papá lo sabe? - No. 39 00:03:12,680 --> 00:03:18,800 Por supuesto que no, ¡De lo contrario, le daría una paliza! 40 00:03:19,840 --> 00:03:22,000 ¿Te importa si le sirvo primero? 41 00:03:22,440 --> 00:03:23,600 ¿Le puedo ayudar en algo? 42 00:03:23,680 --> 00:03:26,480 Mamá me dijo que consiguiera un sándwich de mortadela. 43 00:03:26,560 --> 00:03:29,680 Está bien, pero muéstrame primero su impresión de Buscaglione. 44 00:03:30,160 --> 00:03:32,640 - No. - ¿Qué? ¿Eres tímido ahora? 45 00:03:32,840 --> 00:03:35,320 ¡Vamos! ¡Recibirás este sándwich gratis! 46 00:03:36,720 --> 00:03:39,760 Te vi, te seguí Te detuve, te besé 47 00:03:39,840 --> 00:03:42,080 Eras tan pequeña, así 48 00:03:43,080 --> 00:03:45,200 - ¡Buen chico! - Bien hecho. 49 00:03:45,800 --> 00:03:47,600 ¡Buen chico! 50 00:03:48,080 --> 00:03:49,960 Ahí estás. Eres talentoso. 51 00:03:50,080 --> 00:03:51,480 - Gracias. - ¡Adiós! 52 00:04:31,600 --> 00:04:34,720 - Dios, lo que te haría. - Ah, ya basta. 53 00:04:35,520 --> 00:04:38,160 - Nunca has tenido relaciones sexuales. - Lo que sea. 54 00:04:38,760 --> 00:04:39,840 Aún eres virgen. 55 00:04:43,760 --> 00:04:46,280 - ¡Devuélvemelo! - ¿De dónde lo sacaste? 56 00:04:46,720 --> 00:04:49,280 - Lo compré. - Apesta. Ni siquiera es Oklahoma. 57 00:04:49,400 --> 00:04:50,600 ¿Así que lo que? 58 00:04:50,800 --> 00:04:53,360 El tuyo hace sonidos mientras que el mío realmente dispara. 59 00:04:56,160 --> 00:04:57,800 ¡Ya es suficiente, muchachos! 60 00:04:58,400 --> 00:04:59,800 Te conseguiré uno. 61 00:05:00,120 --> 00:05:03,800 Mamá dijo que si no te vas a casa inmediatamente, No deberías presentarte a cenar. 62 00:05:03,880 --> 00:05:05,400 ¡Nuestra casa no es un hotel! 63 00:05:06,040 --> 00:05:08,360 Por supuesto que no lo es. Apesta. 64 00:05:09,160 --> 00:05:10,360 ¿Qué hay ahí dentro? 65 00:05:11,560 --> 00:05:13,200 - ¡No, es de papá! - ¿Es de papá? 66 00:05:13,720 --> 00:05:17,800 Escucha, ya que nuestra casa no es un hotel, Dile a papá que comí un sándwich en el bar. 67 00:05:18,640 --> 00:05:19,840 Sentarse. Vamos a jugar. 68 00:05:21,040 --> 00:05:22,040 Reparte las cartas. 69 00:05:24,760 --> 00:05:29,160 donde esta el dinero ¿Mamá te dio para ir a la tienda? 70 00:05:29,320 --> 00:05:31,440 - Compré. - ¿Dónde están las bolsas? 71 00:05:31,560 --> 00:05:33,360 - ¡Los perdí! - ¡Por supuesto que sí! 72 00:05:33,440 --> 00:05:35,680 ¡Vas de compras y luego pierdes las bolsas! 73 00:05:35,760 --> 00:05:38,080 - ¡Basta! - ¡Un perro se los comió todos! 74 00:05:38,680 --> 00:05:41,840 ¿Lo escuchaste? Un perro se comió todas las bolsas. 75 00:05:42,120 --> 00:05:44,080 ¡Fuera de mi vista! 76 00:05:44,880 --> 00:05:48,880 ¿Qué he hecho mal? Uno es un matón, el otro es un mentiroso. 77 00:05:50,400 --> 00:05:52,240 Trabajo duro todos los días. 78 00:05:54,280 --> 00:05:55,480 Vicente. 79 00:05:56,240 --> 00:05:57,800 Yo también trabajo duro. 80 00:05:58,960 --> 00:06:00,760 Come tu tortilla. 81 00:06:03,360 --> 00:06:05,840 Qué cena tan miserable. 82 00:06:06,280 --> 00:06:13,160 En el sombrero que usamos 83 00:06:14,880 --> 00:06:21,360 Hay una larga pluma negra 84 00:06:23,040 --> 00:06:25,160 Detente. No está funcionando. 85 00:06:26,760 --> 00:06:31,440 Estás desafinado Así que mantén la boca cerrada. 86 00:06:31,920 --> 00:06:34,800 En cuanto a ti, ten más cuidado. No puedo pedirles mucho. 87 00:06:34,920 --> 00:06:37,320 Pero estás en el campo, ¡Así que canta en voz alta! 88 00:06:37,960 --> 00:06:41,560 Mimmo, ven aquí. Canta la primera nota. 89 00:06:44,320 --> 00:06:51,000 En el sombrero que usamos 90 00:06:52,080 --> 00:06:56,680 Ustedes los sureños son buenos cantando. Es lo único que se te da bien. 91 00:06:57,080 --> 00:06:59,160 ¿Y en qué eres bueno? 92 00:07:03,720 --> 00:07:07,000 No soy un tonto como tú. Eres patético cuando lees. 93 00:07:07,480 --> 00:07:09,040 Dilo de nuevo y te daré un puñetazo. 94 00:07:15,560 --> 00:07:17,960 ¿Qué está sucediendo? ¡Mimmo! 95 00:07:19,720 --> 00:07:22,080 ¿Qué le hiciste? ¡Conserje! 96 00:07:23,200 --> 00:07:28,040 ¿Dónde está el conserje? No te muevas. Cálmate. ¡Conserje! 97 00:07:28,760 --> 00:07:30,280 Por favor, tome asiento. 98 00:07:30,800 --> 00:07:32,120 Gracias. 99 00:07:32,840 --> 00:07:35,640 mi marido no pudo venir porque está en el trabajo. 100 00:07:36,200 --> 00:07:37,600 De hecho, yo también trabajo. 101 00:07:38,440 --> 00:07:40,920 ¿Qué pasó? ¿Qué hizo? 102 00:07:41,440 --> 00:07:44,240 Le rompió el brazo a uno de sus compañeros. 103 00:07:45,000 --> 00:07:47,280 - ¡Me llamó gángster! - ¡Callarse la boca! 104 00:07:47,840 --> 00:07:51,880 Estas cosas nunca suceden aquí. No deben suceder. 105 00:07:52,960 --> 00:07:53,960 Por supuesto. 106 00:07:55,800 --> 00:07:58,200 Director, no sé qué hacer. 107 00:08:00,280 --> 00:08:03,440 Lo siento, señora. Está suspendido por dos semanas. 108 00:08:06,040 --> 00:08:07,160 Lo entiendo. 109 00:08:10,080 --> 00:08:13,600 Es un niño difícil. Él no estudia. 110 00:08:14,040 --> 00:08:17,640 Le resulta difícil leer, escribir y socializar con los otros niños. 111 00:08:18,680 --> 00:08:21,120 No tiene remedio. 112 00:08:21,680 --> 00:08:24,120 Eso no es cierto. Todavía hay algo de esperanza. 113 00:08:24,680 --> 00:08:25,800 Este es mi consejo. 114 00:08:27,920 --> 00:08:29,400 ¿Podemos irnos a casa? 115 00:08:29,520 --> 00:08:32,400 Crees que estás de vacaciones porque te suspendieron? 116 00:08:32,520 --> 00:08:34,840 - ¿Adónde me llevas? - A los monjes. 117 00:08:34,920 --> 00:08:38,880 - ¡No quiero convertirme en monje! - ¡No seas tonto! 118 00:08:45,160 --> 00:08:49,800 Mañana. Disculpe, ¿Estás esperando en la fila para las audiciones? 119 00:08:50,440 --> 00:08:52,080 - Para el Zecchino d'Oro. - Entiendo. 120 00:08:53,480 --> 00:08:55,080 Tranquilo. 121 00:08:55,800 --> 00:08:57,040 Esta es nuestra línea. 122 00:08:57,920 --> 00:08:59,880 Entiendo. Lo siento. 123 00:09:10,080 --> 00:09:12,200 ¿Qué? 124 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 La gente es rara. 125 00:09:19,280 --> 00:09:21,960 Mamá dice que es bueno para tu voz. 126 00:09:25,120 --> 00:09:26,360 AUDICIONES 127 00:09:26,440 --> 00:09:29,800 Pasa. Los próximos tres, por favor. 128 00:09:34,680 --> 00:09:36,040 Gracias. 129 00:09:36,440 --> 00:09:39,120 Excelente. Aquí vamos. 130 00:09:40,120 --> 00:09:42,000 AUDICIONES 131 00:09:42,360 --> 00:09:46,560 Mi querido Pinocho 132 00:09:47,360 --> 00:09:51,240 Un amigo de mis días más felices 133 00:09:51,920 --> 00:09:55,880 Entre todos mis secretos 134 00:09:56,520 --> 00:10:00,480 Aún tienes un lugar en mi corazón 135 00:10:01,240 --> 00:10:05,600 Como solía ser 136 00:10:07,920 --> 00:10:09,120 - Muy bien. - Gracias. 137 00:10:09,520 --> 00:10:12,560 Te lo haremos saber, ¿vale? Gracias. 138 00:10:14,560 --> 00:10:17,560 Lo conozco. Su nombre es Gaetano. Lo hizo muy bien. 139 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 Tu turno. 140 00:10:21,520 --> 00:10:23,840 - Ven aquí. - Ir. 141 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 ¡Mimmo! 142 00:10:43,640 --> 00:10:46,400 Por favor, discúlpelo. Es la primera vez que ve un piano. 143 00:10:47,600 --> 00:10:50,960 Entonces, ¿cuál es tu nombre? Soy Mariele. 144 00:10:51,200 --> 00:10:53,080 - Soy Mimmo. - Mimmo. Me gusta. 145 00:10:54,200 --> 00:10:56,160 ¿Qué vas a cantar para nosotros? 146 00:10:57,160 --> 00:11:03,360 - Nadie nos dijo que teníamos que elegir una canción. - Bueno... no importa. 147 00:11:04,000 --> 00:11:08,480 - Improvisemos. - ¿Extrañar? Lamento interrumpirte. 148 00:11:08,720 --> 00:11:14,280 - Si no canta, queda fuera. - Estoy seguro de que sabe al menos una canción. 149 00:11:15,320 --> 00:11:17,520 Elige uno de esos que siempre cantas en casa. 150 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 "Eras pequeño". 151 00:11:21,040 --> 00:11:23,360 Buscaglione. Bueno. 152 00:11:23,560 --> 00:11:26,800 No conozco los acordes correctos pero intentémoslo. 153 00:11:27,040 --> 00:11:29,240 Es injusto. Mi hijo tuvo que estudiar su canción. 154 00:11:33,640 --> 00:11:35,560 Fumarías mil cigarrillos 155 00:11:35,760 --> 00:11:38,040 Ganaría dinero jugando 156 00:11:38,480 --> 00:11:42,560 Un día, me dejaste Para un tipo blando, te busqué 157 00:11:42,640 --> 00:11:46,440 Lo encontré, lo miré Corrió como un demonio, te di una bofetada 158 00:11:46,600 --> 00:11:50,200 Me llamaste matón Y me apuntó con un arma 159 00:11:50,360 --> 00:11:53,600 ¿Me disparaste, en serio? ¡Entonces dispárame! 160 00:11:55,680 --> 00:11:57,480 Bien. ¿Lo intentamos una vez más? 161 00:11:58,920 --> 00:12:00,640 Creo que es suficiente. 162 00:12:01,040 --> 00:12:03,720 no estan audicionando para una película de gánsteres. 163 00:12:03,880 --> 00:12:06,640 Vine porque ella me trajo aquí. 164 00:12:06,800 --> 00:12:09,840 No podría importarme menos sobre esta competencia para niños. 165 00:12:10,320 --> 00:12:15,280 - Está bien, ya es suficiente. Vamos. - ¡Señora, espere un minuto! 166 00:12:24,920 --> 00:12:26,240 Ven aquí. 167 00:12:27,360 --> 00:12:28,640 ¿Quién es ella? 168 00:12:29,640 --> 00:12:32,200 ¿Quién habló bien de ella? Parece una profesora mandona. 169 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 De hecho lo es. 170 00:12:34,200 --> 00:12:37,280 Ella se formó como maestra. y obtuvo un título en música. 171 00:12:38,000 --> 00:12:40,840 - Y el padre Berardo habla muy bien de ella. - Hola. 172 00:12:41,520 --> 00:12:44,120 - Ella también va a la iglesia. - Mucho. 173 00:12:44,560 --> 00:12:45,560 Divertirse. 174 00:12:46,200 --> 00:12:48,120 - ¿Cómo te llamas? Caterina. - Soy Caterina. 175 00:12:49,080 --> 00:12:50,320 ¿Qué cantas hoy? 176 00:12:52,480 --> 00:12:53,560 ¿Puedo entrar? 177 00:12:53,640 --> 00:12:57,080 -¡Cino! Por favor, entra. - Buenos días, padre Berardo. 178 00:12:57,400 --> 00:13:00,080 Padre, este es Cino Tortorella, y... 179 00:13:00,200 --> 00:13:03,240 Soy Renato Benassi. el productor ejecutivo de Riff Records. 180 00:13:03,560 --> 00:13:07,640 ¡Por supuesto! ¡El Mago Zurli! Mis sobrinos y yo te vemos por televisión. 181 00:13:08,240 --> 00:13:09,440 Tu programa se llama... 182 00:13:09,720 --> 00:13:12,160 - Claro, son jueves con Zurli. - Bueno... 183 00:13:12,480 --> 00:13:13,720 Sólo llámame Cino. 184 00:13:14,480 --> 00:13:18,080 Para abreviar, Muchos niños vinieron a la audición. 185 00:13:18,440 --> 00:13:20,520 No lo esperábamos. 186 00:13:20,840 --> 00:13:23,600 Pero en las dos últimas ediciones, que se celebraron en Milán, 187 00:13:23,960 --> 00:13:26,200 Los niños estaban bien entrenados. 188 00:13:27,160 --> 00:13:31,480 - Estos niños no lo son. -Vamos, Renato. No seas tan pesimista. 189 00:13:31,800 --> 00:13:35,040 Tenemos todo lo necesario para darle nueva vida al espectáculo. 190 00:13:35,120 --> 00:13:37,120 - También vendrá la emisora ​​de televisión. - Exactamente. 191 00:13:37,480 --> 00:13:41,120 Por eso los niños deben tener talento. y en la cancha, 192 00:13:41,240 --> 00:13:43,680 pero sobre todo tienen que ser agradables y de buen comportamiento. 193 00:13:44,520 --> 00:13:49,320 Debemos preseleccionarlos minuciosamente antes de empezar a ensayar. 194 00:13:50,440 --> 00:13:53,800 Señor Benassi, cuando mis hermanos y yo 195 00:13:53,960 --> 00:13:56,320 estaban decidiendo si ser o no sede de esta competición, 196 00:13:56,400 --> 00:14:00,040 Voté en contra. Y todavía no estoy seguro de ello. 197 00:14:00,840 --> 00:14:04,840 Hoy vi a una mamá maquillándose. sobre su hija de seis años, 198 00:14:04,960 --> 00:14:07,800 y escuché a un niño cantando una canción de desamor. 199 00:14:08,360 --> 00:14:09,880 Podría seguir... 200 00:14:10,080 --> 00:14:12,240 Padre Berardo, tiene mi palabra. 201 00:14:12,600 --> 00:14:15,680 El Zecchino d'Oro será un triunfo de la diversión infantil. 202 00:14:16,080 --> 00:14:19,520 No hay espacio para la envidia ni la competencia, sólo música. 203 00:14:20,080 --> 00:14:21,160 Por primera vez, 204 00:14:21,280 --> 00:14:24,040 millones de niños van a ver sus compañeros en la televisión. 205 00:14:24,120 --> 00:14:27,320 - Les estamos dando voz. - Espero que sea una linda voz. 206 00:14:29,440 --> 00:14:31,680 Lamento interrumpirte. 207 00:14:31,880 --> 00:14:33,160 - Señor Tortorella. Señor Benassi. - Hola. 208 00:14:33,440 --> 00:14:35,840 Padre, ya terminé aquí. Volveré más tarde. 209 00:14:35,920 --> 00:14:40,200 - Por favor, quédate. - Entonces, ¿cómo van las audiciones? 210 00:14:40,800 --> 00:14:44,200 Van muy bien. Están llenos de niños talentosos. 211 00:14:44,720 --> 00:14:45,840 Es una decisión difícil. 212 00:14:46,480 --> 00:14:48,480 Si necesitas ayuda, 213 00:14:49,280 --> 00:14:53,200 - puedes consultar mis notas. - Gracias. 214 00:15:01,160 --> 00:15:03,880 Tachaste a Mimmo de la lista. Me gustó. 215 00:15:04,760 --> 00:15:07,920 Yo no... ¡Oh! El chico descarado. 216 00:15:08,560 --> 00:15:10,040 Está fuera de la cuestión. 217 00:15:10,240 --> 00:15:14,280 Sería un buen payaso pero no un buen cantante. 218 00:15:14,720 --> 00:15:16,880 Justo antes de que vinieras, 219 00:15:17,000 --> 00:15:21,880 estábamos diciendo que es crucial que los niños se porten bien. 220 00:15:22,360 --> 00:15:24,120 No se porta bien. 221 00:15:26,760 --> 00:15:32,760 - Destacó. Me impresionó. - No cambiaré de opinión. ¿Cino? 222 00:15:33,640 --> 00:15:34,960 Lo siento, pero... 223 00:15:36,360 --> 00:15:40,120 Aceptar a Mimmo significaría hacerle daño a un niño quien estaba mucho mejor preparado que él. 224 00:15:41,640 --> 00:15:42,920 Bueno. 225 00:15:47,680 --> 00:15:49,640 Eres tan hermosa, Mariele. 226 00:15:50,840 --> 00:15:53,560 Quiero conocerte aquí, ahora y siempre. 227 00:15:53,640 --> 00:15:56,480 Especialmente cuando llueve. Seré el hombre más feliz del mundo. 228 00:15:56,840 --> 00:15:59,240 Sí. Bueno. 229 00:16:00,360 --> 00:16:03,600 Te pedí que vinieras hoy porque tengo una sorpresa para ti. 230 00:16:04,320 --> 00:16:07,320 Están organizando una audición. para jóvenes músicos 231 00:16:07,400 --> 00:16:09,320 para hacer una gira por Europa. 232 00:16:10,040 --> 00:16:12,800 Y ellos también están buscando para dúo de piano y violín. 233 00:16:13,560 --> 00:16:15,800 Esos somos nosotros. Es nuestra oportunidad. 234 00:16:15,960 --> 00:16:18,360 - Es un sueño. - ¿Bien? 235 00:16:18,560 --> 00:16:21,880 Sí. Yo... comencé un nuevo trabajo. 236 00:16:22,360 --> 00:16:25,640 - No puedo llamarlo trabajo todavía, pero... - Hola. 237 00:16:26,640 --> 00:16:30,200 Escucha, estaba pensando, Podríamos empezar a ensayar de inmediato. 238 00:16:30,280 --> 00:16:31,480 Seguro. ¿Sandro? 239 00:16:33,000 --> 00:16:34,680 Voy a estar un poco ocupado. 240 00:16:35,320 --> 00:16:39,040 Es sólo por una semana como máximo. Entonces podemos empezar a ensayar. 241 00:16:39,160 --> 00:16:40,680 No, empecemos ahora mismo. 242 00:16:41,400 --> 00:16:43,120 Debemos ganar, Mariele. 243 00:16:43,280 --> 00:16:46,080 Las cosas se volverán más fáciles tanto para nuestras carreras... 244 00:16:46,920 --> 00:16:50,440 y para nosotros. estaremos viajando y realizar giras por Europa. 245 00:16:51,320 --> 00:16:53,080 Será como volar libre. 246 00:16:54,760 --> 00:16:56,360 Estaremos juntos todo el tiempo. 247 00:16:58,880 --> 00:17:01,320 ¿No quieres saber sobre mi nuevo trabajo? 248 00:17:01,400 --> 00:17:04,120 - Seguro. Cuéntamelo. - Es con el Instituto de Antoniano. 249 00:17:04,760 --> 00:17:08,160 Estoy enseñando y haciendo audiciones a los niños. para el Zecchino d'Oro. 250 00:17:08,240 --> 00:17:10,600 Siento que es una gran responsabilidad. 251 00:17:11,040 --> 00:17:14,320 Bueno, vamos. Son niños. Es sólo por diversión. 252 00:17:15,440 --> 00:17:17,577 Bueno, sí. 253 00:17:18,377 --> 00:17:20,080 Pero la diversión es un asunto serio. 254 00:17:20,320 --> 00:17:24,200 - Claro, sin embargo... - Cambiemos de tema. 255 00:17:24,320 --> 00:17:27,760 Hablemos de negocios serios. ¿Dónde estamos comiendo? 256 00:17:28,600 --> 00:17:31,480 Conozco un lugar increíble, y también es barato. Vamos. 257 00:17:50,920 --> 00:17:53,120 ¡Mimmo! ¡Mimmo! 258 00:17:53,400 --> 00:17:57,240 - ¡Mimmo, has sido seleccionado! - ¡He sido seleccionado! 259 00:18:02,280 --> 00:18:05,040 Queridas madres, padres y niños. 260 00:18:06,920 --> 00:18:08,560 Primero debería decir niños. 261 00:18:08,760 --> 00:18:12,880 - Tranquilo. ¡Ser paciente! - ¿Disculpe? ¡Hola! 262 00:18:13,560 --> 00:18:15,960 Buenas noches. ¡Hola! 263 00:18:16,160 --> 00:18:21,720 estoy tan feliz tenerte aquí hoy... 264 00:18:22,520 --> 00:18:24,520 - Bienvenido. - Gracias. 265 00:18:24,720 --> 00:18:25,960 ¡Niños, callad! 266 00:18:26,160 --> 00:18:27,200 ...en esta sala de música... 267 00:18:30,280 --> 00:18:33,280 Lo siento. Estaba ensayando mi discurso. 268 00:18:34,440 --> 00:18:35,640 ¿De qué te arrepientes? 269 00:18:35,840 --> 00:18:40,880 - Bueno, pensé que estabas en Milán. - Se suponía que debía estar en el tren, pero... 270 00:18:42,040 --> 00:18:44,480 tenemos algo importante que decirte. 271 00:18:46,040 --> 00:18:48,920 Tiene que haber 12 canciones, no 20. 272 00:18:49,760 --> 00:18:51,720 - ¿Por qué? - Lo dijo la discográfica. 273 00:18:52,040 --> 00:18:55,920 Quieren grabar un disco, pero un LP sólo puede contener 12 pistas. 274 00:18:57,320 --> 00:18:59,280 Lo entiendo, pero no puedo hacerlo. 275 00:18:59,400 --> 00:19:02,320 ya he dado la noticia a los niños y sus familias. 276 00:19:02,680 --> 00:19:04,040 Les molestaría. 277 00:19:05,320 --> 00:19:08,040 Está bien, pero cada nube tiene un lado positivo. 278 00:19:08,240 --> 00:19:13,360 Puedes aprovechar esta oportunidad revisar algunas decisiones apresuradas. 279 00:19:14,280 --> 00:19:17,920 Por ejemplo, Mimmo. 280 00:19:18,400 --> 00:19:21,040 - Dijimos que no está listo para el escenario. - Bien. 281 00:19:23,040 --> 00:19:25,440 Lo siento, señor Tortorella. 282 00:19:25,560 --> 00:19:29,040 Sé que fundaste el Zecchino d'Oro, y... 283 00:19:29,960 --> 00:19:32,120 tienes mucha más experiencia que yo, 284 00:19:33,520 --> 00:19:34,960 pero soy profesora de música. 285 00:19:35,520 --> 00:19:40,680 Y es raro encontrar un niño con tanto talento. 286 00:19:40,920 --> 00:19:42,760 Mimmo estalla de energía. 287 00:19:45,240 --> 00:19:48,600 Quiero decir, creo que hará grandes cosas. si está en buenas manos. 288 00:19:57,280 --> 00:19:59,440 Puedes ser bastante persuasivo. 289 00:20:01,200 --> 00:20:02,240 Bueno. 290 00:20:02,920 --> 00:20:05,280 Escucha, puedes dar la noticia. a sus familias. 291 00:20:06,200 --> 00:20:10,680 Recuerde, necesitamos 12 niños. Me voy. Necesito tomar mi tren. 292 00:20:11,000 --> 00:20:12,240 - Adiós. - Adiós. 293 00:20:12,520 --> 00:20:13,920 - Gracias. - Adiós. 294 00:20:24,080 --> 00:20:26,040 Si quieres, puedo decírselo. 295 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Está bien. 296 00:20:28,680 --> 00:20:31,000 Debo aprender a valerme por mí mismo. 297 00:20:33,040 --> 00:20:35,600 - ¿Puedes hacerme compañía? Gracias. - Estoy feliz de hacerlo. 298 00:20:37,560 --> 00:20:40,800 Lo siento mucho. 299 00:20:41,080 --> 00:20:42,080 Es injusto. 300 00:20:42,240 --> 00:20:45,400 - Dijiste que habían pasado las audiciones. - Lo sé. 301 00:20:45,720 --> 00:20:49,320 ¿Cómo vas a decidir quién sale? 302 00:20:50,440 --> 00:20:55,000 Bueno, entonces los niños deben asistir. un curso de preparación, 303 00:20:55,160 --> 00:20:57,800 celebrada todas las tardes, de 16:00 a 18:00 horas. 304 00:20:58,440 --> 00:21:02,000 - Entonces haremos otra audición. - Pero mi hija está súper ocupada. 305 00:21:02,080 --> 00:21:03,720 - Ella no puede venir. - ¡Mamá! 306 00:21:04,640 --> 00:21:07,560 Mi hijo ha estado tomando lecciones de canto. durante tres años. 307 00:21:07,840 --> 00:21:09,200 ¿Qué más debería aprender? 308 00:21:10,600 --> 00:21:15,400 - Estoy seguro de que podemos encontrar una solución. - No me parece. 309 00:21:15,520 --> 00:21:17,360 Vas a eliminar a ocho niños. 310 00:21:20,880 --> 00:21:23,360 Lo siento mucho, pero no depende de mí. 311 00:21:23,960 --> 00:21:25,520 Lo lamento. Nos vemos mañana. 312 00:21:27,360 --> 00:21:29,320 - ¿Eso es Oklahoma? - Sí, lo es. 313 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Bueno, no lo parece. 314 00:21:40,800 --> 00:21:45,200 ernestina quiero saber lo que pasa en nuestra familia. 315 00:21:45,440 --> 00:21:47,960 - Cómelo. - No me gusta. 316 00:21:48,720 --> 00:21:52,000 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Siempre estás durmiendo. 317 00:21:52,080 --> 00:21:55,240 - Eso es porque voy a trabajar. - Yo también trabajo. 318 00:21:55,400 --> 00:21:57,920 Luego lavo la ropa, las tareas del hogar, la cocina. 319 00:21:58,240 --> 00:22:00,800 Plancho, coso. Lo llevo a la escuela. 320 00:22:02,160 --> 00:22:03,880 Y ni siquiera estudia. 321 00:22:08,080 --> 00:22:09,320 Debería encontrar un trabajo. 322 00:22:10,680 --> 00:22:13,440 A tu edad yo trabajaba para traer dinero a casa. 323 00:22:14,360 --> 00:22:18,680 El tendero busca un ayudante. ¿Por qué no apareces allí? 324 00:22:18,960 --> 00:22:24,600 ¿Por qué no le preguntas a Sebastiano? No puedo gritar o arruinaré mis cuerdas vocales. 325 00:22:25,120 --> 00:22:27,360 ¿Lo escuchaste? Arruinaría sus cuerdas vocales. 326 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 Es una estrella de la música. 327 00:22:31,040 --> 00:22:33,840 ¿Qué? ¿Desprecias trabajar? 328 00:22:34,960 --> 00:22:36,800 El trabajo te hace digno de respeto. 329 00:22:37,320 --> 00:22:40,560 Estas son las manos de un hombre ¿Quién puede caminar erguido? 330 00:22:40,640 --> 00:22:41,640 ¿No lo entiendes? 331 00:22:42,520 --> 00:22:43,560 ¿No lo entiendes? 332 00:22:52,680 --> 00:22:54,600 ¡Nuestra casa no es un hotel! 333 00:22:55,000 --> 00:22:57,560 Di algo, Vincenzo. Él es tu hijo. 334 00:22:58,760 --> 00:23:00,320 Este matón no es mi hijo. 335 00:23:21,400 --> 00:23:24,360 - Hola, niños. ¿Cómo estás? - Estamos bien. 336 00:23:24,680 --> 00:23:27,920 Bienvenidos a nuestra primera clase de música. 337 00:23:28,920 --> 00:23:33,600 Tenemos mucho que hacer juntos. Y realmente espero que nos divirtamos. 338 00:23:33,760 --> 00:23:35,600 ENSAYOS 339 00:23:36,600 --> 00:23:38,120 ¿Por qué te sentaste aquí? 340 00:23:38,440 --> 00:23:42,000 - Las otras sillas estaban todas ocupadas. - Lamebotas. 341 00:23:42,360 --> 00:23:45,640 Le agradecí esta oportunidad. ¿Eso te molesta? 342 00:23:46,000 --> 00:23:48,280 Verás, odio a la gente como tú. 343 00:23:49,440 --> 00:23:51,520 ¿Mimmo? ¿Gaetano? 344 00:23:52,360 --> 00:23:53,480 ¿Qué pasa? 345 00:23:53,640 --> 00:23:55,200 - No es nada. - ¿En realidad? 346 00:23:58,080 --> 00:24:00,040 Ven aquí. 347 00:24:00,440 --> 00:24:02,000 Al lado del piano. 348 00:24:02,920 --> 00:24:05,520 Damas y caballeros, Estos son Mimmo y Gaetano. 349 00:24:05,640 --> 00:24:08,400 Démosles un aplauso antes de su actuación. 350 00:24:10,480 --> 00:24:12,600 Antes de empezar, Mimmo, 351 00:24:12,680 --> 00:24:15,040 esa cosa esta presionada contra su diafragma. 352 00:24:15,320 --> 00:24:17,880 entregarlo o no podrás cantar. 353 00:24:19,400 --> 00:24:20,600 Entonces... 354 00:24:22,560 --> 00:24:28,640 Por favor, dame un par de dientes frontales. Te lo ruego, Niño Jesús 355 00:24:29,120 --> 00:24:31,960 Solo hay dos Pero se siente como si hubiera mil 356 00:24:32,040 --> 00:24:34,280 Se cayeron y nunca volverán a crecer 357 00:24:34,640 --> 00:24:35,840 Tu turno. ¡Ir! 358 00:24:36,240 --> 00:24:42,800 Por favor, dame un par de dientes frontales. Te lo ruego, Niño Jesús 359 00:24:42,920 --> 00:24:45,360 Solo hay dos Pero se siente como si hubiera mil 360 00:24:45,600 --> 00:24:47,880 Se cayeron y nunca volverán a crecer 361 00:24:47,960 --> 00:24:50,840 Muy bien. ¡Bien hecho! 362 00:24:52,240 --> 00:24:55,760 ¿Ver? Aún no te has dado cuenta, pero ustedes dos hacen un gran equipo. 363 00:24:56,640 --> 00:25:00,560 La música nunca miente. No tiene sentido discutir. ¿Bueno? 364 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 Ve a sentarte. 365 00:25:05,280 --> 00:25:06,280 ¿Dúos? 366 00:25:09,040 --> 00:25:11,760 ¿De qué estás hablando? ¿Coros, tal vez? 367 00:25:12,840 --> 00:25:13,960 Es demasiado caótico. 368 00:25:14,800 --> 00:25:17,120 De esta manera todos podrán quedarse. 369 00:25:18,000 --> 00:25:19,680 Aprenderán a cantar juntos. 370 00:25:19,800 --> 00:25:23,360 Los niños no pueden cantar al ritmo. Se perderían la señal. 371 00:25:23,600 --> 00:25:25,960 Ningún problema, Les diré cuándo empezar. 372 00:25:26,880 --> 00:25:28,960 Estarán corriendo por el escenario como monos. 373 00:25:30,440 --> 00:25:32,520 ¿Es usted padre, señor Benassi? 374 00:25:33,680 --> 00:25:35,880 - No, no lo soy. - Tal como pensaba. 375 00:25:36,720 --> 00:25:40,760 porque no sabes nada sobre los niños y sus habilidades. 376 00:25:41,400 --> 00:25:43,040 ¿Cuantos hijos tienes? 377 00:25:43,720 --> 00:25:45,240 No estás casado, ¿verdad? 378 00:25:45,720 --> 00:25:48,320 Vale, creo que los dúos funcionan muy bien. 379 00:25:49,640 --> 00:25:51,520 De esta manera nadie quedará excluido. 380 00:25:51,800 --> 00:25:53,840 - Gracias. - Eres el gran jefe. 381 00:25:54,440 --> 00:25:56,320 El cerebro de todo. 382 00:25:56,920 --> 00:25:57,920 Me rindo. 383 00:26:07,240 --> 00:26:10,000 ¿Por qué soy el único? ¿A quién siempre le regañan? 384 00:26:10,400 --> 00:26:13,160 Porque papá ha perdido la esperanza en mí... 385 00:26:13,880 --> 00:26:16,560 pero él todavía cree en ti y tus tonterías. 386 00:26:16,640 --> 00:26:17,800 ¡Me gusta cantar! 387 00:26:20,120 --> 00:26:23,000 - Algún día te cortarán el pito. - ¿Qué? 388 00:26:23,440 --> 00:26:27,480 Sí. Lo van a cortar, para que tu voz no cambie. 389 00:26:27,720 --> 00:26:29,200 Vamos, eso es mentira. 390 00:26:29,840 --> 00:26:32,960 Escucha, lo aprendí en la escuela. No lo inventé. 391 00:26:33,600 --> 00:26:35,160 Es lo único que recuerdo. 392 00:26:36,000 --> 00:26:39,160 De todos modos, me voy. Adiós, niña. 393 00:26:47,560 --> 00:26:49,360 ENSAYOS EN LA SALA DE MÚSICA 394 00:26:53,840 --> 00:26:57,720 M... Música r... Habitación. 395 00:26:57,960 --> 00:26:59,720 R... R... Ensayo. 396 00:26:59,880 --> 00:27:05,200 - Z... Zecchino... - Sala de música. Ensayos de Zecchino d'Oro. 397 00:27:05,720 --> 00:27:08,080 Puedo leer. No soy estúpido. 398 00:27:08,880 --> 00:27:12,560 Mis queridos, les voy a decir 399 00:27:13,040 --> 00:27:16,800 Qué me pasó 400 00:27:18,000 --> 00:27:21,680 Tenía una chaqueta nueva 401 00:27:22,480 --> 00:27:26,760 Lo cual ya no es nuevo 402 00:27:28,760 --> 00:27:32,480 Un gorrión joven con un lazo rojo 403 00:27:32,560 --> 00:27:36,160 Encaramado en mi mano 404 00:27:36,320 --> 00:27:40,360 Estaba saltando De un dedo a otro... 405 00:27:40,680 --> 00:27:43,360 - ¿Qué pasa? Te ves triste. - No es nada. 406 00:27:46,200 --> 00:27:50,040 Sonríe un poco más cuando cantas, ya que hace que tu voz suene más plena. 407 00:27:50,480 --> 00:27:52,920 - Bueno. - De todos modos, lo hiciste bien. 408 00:27:57,360 --> 00:27:59,720 - Eso estuvo realmente bueno. - Gracias. 409 00:27:59,840 --> 00:28:01,720 Bien, niños. 410 00:28:02,080 --> 00:28:05,600 Así es como vamos a trabajar. 411 00:28:05,960 --> 00:28:09,520 Primero vamos a aprender la letra... 412 00:28:10,520 --> 00:28:12,400 para entender de qué se tratan. 413 00:28:14,360 --> 00:28:15,840 Entonces es hora de la música. 414 00:28:17,080 --> 00:28:18,520 Ahora te voy a dar... 415 00:28:19,400 --> 00:28:20,680 algunas letras. 416 00:28:21,880 --> 00:28:23,520 Puedes empezar a leerlos. 417 00:28:38,360 --> 00:28:39,480 ¿Entonces? 418 00:28:42,160 --> 00:28:44,920 - ¿Por qué no estás leyendo? - No me gusta esta canción. 419 00:28:46,200 --> 00:28:49,240 Yo elijo las canciones, tú las estudias. 420 00:28:49,440 --> 00:28:52,600 - No me gusta. - ¡Está fuera de la cuestión! 421 00:28:54,680 --> 00:28:55,720 Léelo. 422 00:29:01,560 --> 00:29:03,000 Léelo, Mimmo. 423 00:29:05,440 --> 00:29:06,920 Crees que me desanimarás. 424 00:29:07,560 --> 00:29:10,240 Pero insisto aún más con niños como tú. 425 00:29:11,600 --> 00:29:15,280 Aprende la letra mañana. Entonces ya veremos. 426 00:29:16,680 --> 00:29:19,840 Recuperarás tu arma cuando dejes de empezar guerras conmigo. 427 00:29:21,240 --> 00:29:22,240 ¿Entiendo? 428 00:29:24,640 --> 00:29:29,560 Bien, niños. Eso es todo por hoy. Ir a casa. Y estudia, por favor. 429 00:30:00,000 --> 00:30:03,080 ¿Sandro? No te esperaba. Hola. 430 00:30:06,080 --> 00:30:09,440 - ¿Está todo bien? - Hemos sido seleccionados. 431 00:30:10,560 --> 00:30:12,680 ¡Sandro! ¿En realidad? 432 00:30:15,920 --> 00:30:18,160 No, no quiero dejarte. 433 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 ¡Basta! 434 00:30:23,800 --> 00:30:26,920 ¡Vamos! ¿Por qué no le disparas? 435 00:30:46,040 --> 00:30:49,080 ¡La caballería está aquí! ¡Atácalos! 436 00:31:04,240 --> 00:31:05,240 ¡Suficiente! 437 00:31:05,400 --> 00:31:09,720 ¡Es la misma historia todos los días! ¡Salir! ¡Voy a llamar a seguridad! 438 00:31:10,080 --> 00:31:12,400 ¡Vamos! ¡Fuera de aquí! 439 00:31:15,720 --> 00:31:17,040 ¡Apresúrate! 440 00:31:18,720 --> 00:31:22,040 - Quiero seguir viniendo aquí. - Te dije. 441 00:31:22,120 --> 00:31:24,160 Los tipos geniales no vienen aquí. 442 00:31:24,560 --> 00:31:27,040 - Tipo. Vamos al bar. - Vamos. 443 00:31:28,000 --> 00:31:31,360 debería ir a clase, pero ya no quiero. 444 00:31:31,440 --> 00:31:32,480 Voy contigo. 445 00:31:34,600 --> 00:31:36,000 ¿Te gusta tu pene? 446 00:31:44,880 --> 00:31:46,520 - ¡Señorita Mariele! - Hola. 447 00:31:46,880 --> 00:31:48,200 ¡Qué sorpresa! Entra. 448 00:31:48,280 --> 00:31:52,280 - ¿Es este un mal momento? - No. Me veo como un desastre. 449 00:31:52,400 --> 00:31:56,040 Por favor, discúlpeme por eso. No esperaba invitados. 450 00:31:56,120 --> 00:31:59,920 Por favor, tome asiento. Espera, esta silla... Una de sus patas es... 451 00:32:00,320 --> 00:32:01,640 - Gracias. - ¿Puedo? 452 00:32:01,920 --> 00:32:04,200 Seguro. ¿Quieres un café? 453 00:32:04,320 --> 00:32:08,320 - Por favor, no te molestes. - Está fresco. Acabo de tomar algunos. 454 00:32:09,040 --> 00:32:12,760 Déjame tomar una taza. 455 00:32:14,440 --> 00:32:16,560 ¡Qué sorpresa! Estoy emocionado. 456 00:32:18,160 --> 00:32:19,720 - Café. - Gracias. 457 00:32:20,600 --> 00:32:21,960 - Gracias. - Aquí está el azúcar. 458 00:32:28,640 --> 00:32:30,200 ¿A Mimmo le fue bien en clase? 459 00:32:31,240 --> 00:32:34,280 Sí, lo hizo muy bien. 460 00:32:34,520 --> 00:32:38,920 Entré para darle a Mimmo la letra que había olvidado. 461 00:32:40,080 --> 00:32:42,520 Quizás quiera repasarlo antes de la clase de hoy. 462 00:32:43,160 --> 00:32:45,080 Gracias, es muy amable de tu parte. 463 00:32:47,200 --> 00:32:51,640 Recuerdo cuando era pequeño... Bueno, quiero decir, el día que nació. 464 00:32:51,880 --> 00:32:55,400 Estaba llorando mucho. Pero tenía una voz tan encantadora. 465 00:32:55,520 --> 00:32:57,160 Casi sonaba como una canción. 466 00:32:59,400 --> 00:33:01,520 Desafortunadamente, siempre estoy en el trabajo. 467 00:33:02,080 --> 00:33:04,640 trabajo para algunas damas que viven en nuestro barrio. 468 00:33:05,800 --> 00:33:08,160 Todavía sigo vigilando a Mimmo. 469 00:33:09,400 --> 00:33:11,000 Trabajo cerca. 470 00:33:12,320 --> 00:33:15,240 Pero no puedo llevarlo a la escuela. como lo hacen las otras mamás. 471 00:33:15,800 --> 00:33:18,640 Él sabe cómo llegar allí. para que pueda caminar solo. 472 00:33:19,280 --> 00:33:22,120 - Sí. Es un chico brillante. - Él es. 473 00:33:22,520 --> 00:33:24,960 - ¡Mimmo, Mariele está aquí! - Hola, Mimmo. 474 00:33:25,160 --> 00:33:28,000 ¿Mimmo? ¿Qué pasa? ¡Ven aquí! 475 00:33:28,880 --> 00:33:30,160 ¿Mimmo? 476 00:33:32,240 --> 00:33:35,840 - Te ves un poco pálida. - Lo noté ayer durante la clase. 477 00:33:36,000 --> 00:33:38,640 Y él estaba tan silencioso. Era como si él no estuviera allí. 478 00:33:39,000 --> 00:33:41,920 - Estoy bien. - ¿Está seguro? 479 00:33:43,360 --> 00:33:44,360 Bien. 480 00:33:44,520 --> 00:33:48,800 Ya que te sientes bien, ¿Vamos a clase juntos? 481 00:33:49,320 --> 00:33:51,320 Aunque es un poco pronto. 482 00:33:51,400 --> 00:33:54,920 Iré a recogerlo a partir de mañana. si te parece bien. 483 00:33:55,880 --> 00:33:58,640 No sé cómo agradecerte. ¿Estás feliz? 484 00:34:00,840 --> 00:34:02,600 Escucha, sólo lo hice por ella. 485 00:34:03,360 --> 00:34:06,920 No te cubriré la próxima vez. 486 00:34:07,160 --> 00:34:11,120 Y nunca más te saltes una clase. Estas cosas me ponen furiosa. 487 00:34:11,640 --> 00:34:15,720 Hiciste un compromiso conmigo, tus padres y tú mismo. 488 00:34:16,280 --> 00:34:20,840 - ¿Bien? Entonces apégate a ello. - No quiero unirme al Zecchino d'Oro. 489 00:34:21,480 --> 00:34:24,640 - ¿Entonces ya no te gusta cantar? - Ese no es el punto. 490 00:34:27,800 --> 00:34:28,800 ¿Qué pasa? 491 00:34:29,160 --> 00:34:33,960 Me gusta cantar, pero no te quiero. para cortarme el pene. 492 00:34:35,640 --> 00:34:39,440 mi hermano me dijo que si llego a ser un buen cantante, 493 00:34:39,600 --> 00:34:43,320 me vas a cortar el pito, para que mi voz no cambie. 494 00:34:43,440 --> 00:34:45,000 ¡Lo aprendió en la escuela! 495 00:34:47,840 --> 00:34:51,160 Mimmo, estaba diciendo tonterías. 496 00:34:51,960 --> 00:34:54,760 Créeme, nada malo te va a pasar. 497 00:34:54,840 --> 00:34:55,840 Tienes mi palabra. 498 00:34:56,040 --> 00:35:00,400 Solían hacerlo hace siglos, pero no sabemos si es verdad. 499 00:35:01,280 --> 00:35:03,080 - ¿Confías en mí? - Sí. 500 00:35:03,760 --> 00:35:09,280 Por favor, dame un par de dientes frontales. Te lo ruego, Niño Jesús 501 00:35:09,360 --> 00:35:15,680 Es todo lo que estoy pidiendo Nunca volveré a ser travieso 502 00:35:17,720 --> 00:35:20,040 Bien, Samuele. 503 00:35:22,880 --> 00:35:24,240 Ven a leer la letra. 504 00:35:38,640 --> 00:35:39,800 ¿Cuál es el problema ahora? 505 00:35:41,880 --> 00:35:45,760 Está bien, si te niegas a leerlo. sin decirme por qué, 506 00:35:45,920 --> 00:35:48,160 Esta es la última vez que vienes a clase. 507 00:35:50,920 --> 00:35:54,000 "M... Mi nombre es Ot... Otto, 508 00:35:54,360 --> 00:35:58,400 los saus... perro salchicha." 509 00:35:58,920 --> 00:36:04,120 "Y también soy gor... dita". 510 00:36:05,080 --> 00:36:06,320 Basta. 511 00:36:08,240 --> 00:36:09,920 Cambié de opinión. 512 00:36:11,120 --> 00:36:13,040 Voy a tocar la pista de acompañamiento. 513 00:36:18,240 --> 00:36:21,800 Mi nombre es Otto, el perro salchicha 514 00:36:21,960 --> 00:36:25,480 Y yo también soy gordita 515 00:36:25,800 --> 00:36:29,120 Soy pequeño pero corro súper rápido 516 00:36:29,480 --> 00:36:32,760 Aunque tengo las piernas cortas 517 00:36:33,240 --> 00:36:36,760 Y cuando canto con los pulmones afuera 518 00:36:36,840 --> 00:36:41,080 Salto alto, más alto que esto 519 00:36:42,360 --> 00:36:46,120 Bien. Ese era el estribillo de la canción de Mimmo. 520 00:36:46,320 --> 00:36:49,520 No te preocupes. Se necesita tiempo para aprenderlo de memoria. 521 00:36:49,640 --> 00:36:53,040 - La vamos a escuchar muchas veces. - ¿Puedo cantarlo? 522 00:36:55,200 --> 00:36:56,320 Seguro. 523 00:37:01,360 --> 00:37:05,040 Mi nombre es Otto, el perro salchicha 524 00:37:05,160 --> 00:37:08,640 Y yo también soy gordita 525 00:37:08,960 --> 00:37:12,240 Soy pequeño pero corro súper rápido 526 00:37:12,680 --> 00:37:16,160 Aunque tengo las piernas cortas 527 00:37:16,280 --> 00:37:20,160 Y cuando canto con los pulmones afuera 528 00:37:20,240 --> 00:37:23,920 Salto alto, más alto que esto 529 00:37:25,440 --> 00:37:26,520 Bien. 530 00:37:31,480 --> 00:37:33,480 TRASTORNOS DEL LENGUAJE 531 00:37:33,680 --> 00:37:35,240 DISLEXIA VACACIONES, INVERSIONES DE SÍLABAS 532 00:37:35,360 --> 00:37:36,560 No lo volveré a ver. 533 00:37:38,480 --> 00:37:39,800 Perdóname, Claude. 534 00:37:45,200 --> 00:37:46,280 ¿Quién llama tan tarde? 535 00:37:47,640 --> 00:37:49,520 Es para mi. 536 00:37:54,840 --> 00:37:56,040 ¿Hola? 537 00:38:07,000 --> 00:38:09,200 - ¿Entonces? - Eso fue perfecto. 538 00:38:09,360 --> 00:38:12,480 - Está mejor que ayer, ¿verdad? - Cada vez es mejor. 539 00:38:12,600 --> 00:38:14,240 Para eso están los ensayos. 540 00:38:15,920 --> 00:38:18,600 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy estudiando. 541 00:38:18,840 --> 00:38:21,440 Bien. La competencia está cada vez más cerca. 542 00:38:21,920 --> 00:38:25,040 Lo sé. Va a ser genial. 543 00:38:26,800 --> 00:38:28,880 - Buenas noches. - Buenas noches. 544 00:38:45,120 --> 00:38:46,760 - Hola. - Hola. 545 00:38:47,280 --> 00:38:49,280 ¿Es usted el señor Vincenzo, el padre de Mimmo? 546 00:38:50,640 --> 00:38:53,400 - ¿Qué ha hecho esta vez? - Nada. 547 00:38:53,560 --> 00:38:56,360 Soy Mariele, su profesora de canto. 548 00:38:58,080 --> 00:38:59,520 - Encantado de conocerlo. - Mi placer. 549 00:38:59,600 --> 00:39:03,720 Mi esposa está de camino a casa. pero puedes entrar si quieres. 550 00:39:03,800 --> 00:39:05,480 En realidad, quería hablar contigo. 551 00:39:06,720 --> 00:39:07,760 - ¿A mí? - Sí. 552 00:39:08,280 --> 00:39:13,720 A veces los papás pueden ayudar a sus hijos para desarrollar la confianza en uno mismo. 553 00:39:14,200 --> 00:39:16,000 ¿Estás hablando de Mimmo? 554 00:39:16,120 --> 00:39:18,760 Bueno, deberías escuchar como me habla... 555 00:39:19,800 --> 00:39:22,400 entonces te darías cuenta Tiene demasiada confianza en sí mismo. 556 00:39:24,880 --> 00:39:26,880 Mira, vine aquí porque... 557 00:39:27,760 --> 00:39:31,640 Noté que le resulta difícil leer. 558 00:39:33,480 --> 00:39:37,680 Lo sé. Ojalá hubiera ido a la escuela. 559 00:39:38,520 --> 00:39:41,440 Papá solía decir, "Ni siquiera podemos permitirnos un par de zapatos". 560 00:39:41,560 --> 00:39:44,000 "No se puede ir descalzo a la escuela". 561 00:39:45,200 --> 00:39:48,440 La verdad es que los niños, hoy en día, no quiero estudiar. 562 00:39:48,520 --> 00:39:49,800 No quieren aprender. 563 00:39:50,480 --> 00:39:55,040 - Son unos vagos. - No es culpa suya si no puede estudiar. 564 00:39:57,560 --> 00:40:00,960 Es algo así como un desorden. 565 00:40:02,280 --> 00:40:03,320 Bueno... 566 00:40:04,120 --> 00:40:07,960 no soy medico, pero creo que es un niño normal. 567 00:40:08,800 --> 00:40:12,120 - Es inteligente y brillante. - Sí, lo es. 568 00:40:12,600 --> 00:40:13,600 Él es. 569 00:40:14,160 --> 00:40:15,360 Se llama dislexia. 570 00:40:16,600 --> 00:40:19,920 Básicamente, él no ve las palabras. tal como están escritos. 571 00:40:20,240 --> 00:40:22,160 Su cerebro los mezcla. 572 00:40:22,760 --> 00:40:26,760 Y no encuentra la manera de decírnoslo. Aún no se ha dado cuenta. 573 00:40:27,160 --> 00:40:30,520 Él mismo cree que no sabe leer. 574 00:40:31,080 --> 00:40:34,120 Entonces... deberíamos... 575 00:40:35,520 --> 00:40:38,280 ir al medico ¿O ponerlo bajo medicación? 576 00:40:38,520 --> 00:40:42,480 No, no es necesario. No te preocupes. 577 00:40:45,040 --> 00:40:50,000 Lo pensaré y te lo haré saber. Pero pensé que deberías saberlo. 578 00:40:51,600 --> 00:40:56,800 Haremos todo lo que sea necesario para apoyarlo. 579 00:40:58,280 --> 00:41:02,520 - Gracias por preocuparte por él. - Ningún problema. 580 00:41:02,960 --> 00:41:04,480 No es el fin del mundo. 581 00:41:04,920 --> 00:41:07,280 No te preocupes. Que tenga un buen día. 582 00:41:07,920 --> 00:41:09,400 - Usted también, señorita. - Gracias. 583 00:41:26,240 --> 00:41:32,120 De un huevo jorobado de gallina coja 584 00:41:33,080 --> 00:41:38,240 Nació un pollito, cojeaba un poco 585 00:41:38,440 --> 00:41:41,680 Un gorrión joven con un lazo rojo 586 00:41:42,040 --> 00:41:45,400 Encaramado en mi mano 587 00:41:45,720 --> 00:41:48,880 Estaba saltando De un dedo a otro 588 00:41:49,280 --> 00:41:52,800 Me picoteó un poco 589 00:41:53,200 --> 00:41:56,400 Mi nombre es Otto, el perro salchicha 590 00:41:57,040 --> 00:42:00,400 Y yo también soy gordita 591 00:42:00,520 --> 00:42:04,120 Soy pequeño pero corro súper rápido 592 00:42:04,320 --> 00:42:07,760 Aunque tengo las piernas cortas... 593 00:42:08,480 --> 00:42:11,200 - Tenía razón. - ¿Ese es Mimmo cantando? 594 00:42:11,960 --> 00:42:15,320 No estaba hablando de él. sino sobre su maestro. 595 00:42:15,920 --> 00:42:19,560 - Mariele es genial con los niños. - Y con los adultos también. 596 00:42:21,240 --> 00:42:24,240 - ¡Debes tener hambre! Vamos a comer. - Seguro. 597 00:42:24,880 --> 00:42:27,840 Probemos su comida local icónica. 598 00:42:35,760 --> 00:42:38,800 De esta manera, realmente podrás sumergirte profundamente en nuestra comunidad. 599 00:42:39,440 --> 00:42:40,720 Aunque me hundí un poco. 600 00:42:45,400 --> 00:42:47,920 - Buen día. - Buen día. 601 00:42:48,720 --> 00:42:53,320 No te preocupes, puedes ocupar los asientos libres. Mira, hay uno al lado de Mirella. 602 00:42:53,880 --> 00:42:57,320 Uno al lado de Río. Hola. Hola. Uno al lado de Peppino. 603 00:42:57,480 --> 00:42:59,480 Hola Ana. ¿Cómo estás? Bien. 604 00:43:00,400 --> 00:43:04,280 Siéntate, Gaetano. No tengas miedo. Hola. 605 00:44:03,520 --> 00:44:05,640 Eso fue realmente bueno. 606 00:44:05,960 --> 00:44:07,720 Lamento molestarte, 607 00:44:07,840 --> 00:44:10,240 pero hay una mamá quien quiere hablar contigo. 608 00:44:10,880 --> 00:44:15,880 - ¿Y ella vino hasta aquí? - Se ve nerviosa. Es urgente. 609 00:44:17,760 --> 00:44:19,720 Lo lamento. Volveremos a ello más tarde. 610 00:44:31,720 --> 00:44:36,200 Hola señora Silvana. ¿Está todo bien? ¿Pasó algo? 611 00:44:36,360 --> 00:44:38,760 Ya tuve suficiente. No puedo soportarlo más. 612 00:44:38,880 --> 00:44:42,120 Ese chico rebelde tiene mala influencia. en mi hija. 613 00:44:42,440 --> 00:44:44,320 Te esfuerzas por enseñarles disciplina. 614 00:44:44,760 --> 00:44:49,520 Ella era una buena niña. ella vino a casa Parece un gitano, todo sucio. 615 00:44:49,800 --> 00:44:52,240 Ella también dice malas palabras. Ella dijo: "Culo". 616 00:44:53,160 --> 00:44:55,760 ¿Quién le enseñó esa palabra? Te lo voy a decir. 617 00:44:56,080 --> 00:45:00,280 Era Mimmo, el chico que tanto le gusta. No soy racista. 618 00:45:01,520 --> 00:45:05,040 Pero son tan diferentes. ¡Pasan demasiado tiempo juntos! 619 00:45:09,440 --> 00:45:11,920 - Silvana, ¿puedo preguntarte algo? - Seguro. 620 00:45:12,280 --> 00:45:15,480 Caterina me dijo que solías ser profesora. 621 00:45:16,040 --> 00:45:17,040 Así es. 622 00:45:17,520 --> 00:45:20,680 Luego me casé. Ya sabes cómo van estas cosas. 623 00:45:21,640 --> 00:45:25,360 Entonces, ¿alguna vez has oído hablar de la dislexia? 624 00:45:25,920 --> 00:45:26,920 Por supuesto. 625 00:45:27,280 --> 00:45:29,960 Incluso hice un examen interesante al respecto. en la universidad. 626 00:45:30,960 --> 00:45:36,960 Genial. Señora Silvana, es usted una verdadera bendición. 627 00:45:37,160 --> 00:45:42,600 Podrías serme de gran ayuda, Caterina y Mimmo. 628 00:45:42,760 --> 00:45:43,760 Toma asiento. 629 00:45:45,040 --> 00:45:48,160 Entonces me di cuenta de que... 630 00:45:51,720 --> 00:45:53,040 No, escucha... 631 00:46:16,360 --> 00:46:17,600 Buenos días, joven. 632 00:46:19,480 --> 00:46:20,520 Buen día. 633 00:46:33,040 --> 00:46:34,640 No te preocupes. Es un buen chico. 634 00:46:47,000 --> 00:46:49,680 - ¡Mimmo, estás aquí! - Hola, Mimmo. 635 00:46:49,920 --> 00:46:53,400 Mamá, por favor ¿Puedo mostrarle la casa? 636 00:46:53,560 --> 00:46:55,520 Está bien, pero date prisa. 637 00:47:01,120 --> 00:47:03,840 Mira, este soy yo cuando era pequeño. 638 00:47:09,480 --> 00:47:11,080 Esta es nuestra sala de billar. 639 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 Sígueme. 640 00:47:19,720 --> 00:47:21,760 Esta es nuestra sala de piano de cola. 641 00:47:33,720 --> 00:47:35,360 Ese es el escritorio de mi papá. 642 00:47:35,720 --> 00:47:39,760 Puedo estudiar aquí cuando él no esté. siempre y cuando deje todo en su lugar. 643 00:47:41,000 --> 00:47:43,920 Y estos son los relojes de oro de papá. 644 00:47:44,560 --> 00:47:47,240 ¿Cuál es el punto de conservarlos? ¿Encerrado aquí? 645 00:47:47,480 --> 00:47:51,160 Los colecciona, lo cual no tiene sentido. 646 00:47:51,840 --> 00:47:56,960 Papá sólo tiene uno, pero es útil. Lo usa siempre, incluso cuando duerme. 647 00:47:57,040 --> 00:47:59,880 De lo contrario, llegaría tarde al trabajo. y recibir una multa. 648 00:48:00,200 --> 00:48:03,040 Papá también multa a sus trabajadores. cuando llegan tarde. 649 00:48:03,360 --> 00:48:06,680 ¿Caterina, Mimmo? Vamos, es hora de estudiar. 650 00:48:08,640 --> 00:48:09,640 Venga conmigo. 651 00:48:13,680 --> 00:48:16,760 - Mimmo, ¿qué hiciste hoy en la escuela? - No sé. 652 00:48:16,960 --> 00:48:19,520 Me suspendieron. Voy a volver mañana. 653 00:48:23,080 --> 00:48:26,320 Entonces... comencemos con la historia. 654 00:48:27,080 --> 00:48:28,160 Garibaldi. 655 00:48:30,080 --> 00:48:34,760 "Divin... Vidin..." 656 00:48:35,160 --> 00:48:37,600 Siempre me salto los que están en rojo. 657 00:48:39,160 --> 00:48:42,000 Concéntrate en tu tarea. Lo comprobaré más tarde. 658 00:48:48,200 --> 00:48:49,440 BUCEO 659 00:48:49,520 --> 00:48:52,240 - Esta palabra te da miedo, ¿verdad? - No tengo miedo. 660 00:48:52,720 --> 00:48:54,000 Lo siento. 661 00:48:55,160 --> 00:48:56,920 Digamos que no te gusta. 662 00:48:57,280 --> 00:49:00,680 Mezclo las letras. Todos parecen iguales. 663 00:49:01,240 --> 00:49:02,240 Eso es cierto. 664 00:49:02,600 --> 00:49:04,480 Dibuja un punto debajo de la V. 665 00:49:06,960 --> 00:49:08,520 Y un guión debajo de las íes. 666 00:49:11,600 --> 00:49:14,320 "Buceo." 667 00:49:15,480 --> 00:49:21,280 - "Buceo." - Bien. Entonces profundicemos en ello. 668 00:49:23,920 --> 00:49:27,840 - ¡Estás aquí para recogerme! - Sí, te acompañaré a casa. 669 00:49:28,800 --> 00:49:32,640 Escucha, cuéntame sobre la casa de Caterina. 670 00:49:33,160 --> 00:49:36,760 - Me llamaron "joven". - Vaya, ¿en serio? 671 00:49:37,120 --> 00:49:41,520 Su casa es diez veces más grande que la nuestra. Son todo espejos y alfombras. 672 00:49:41,760 --> 00:49:44,840 Su papá tiene una oficina. donde guarda sus relojes inútiles. 673 00:49:44,960 --> 00:49:47,640 - ¿Inútil? ¿Están rotos? - No, funcionan. 674 00:49:47,800 --> 00:49:50,880 son relojes de oro y los guarda en una vitrina. 675 00:49:51,560 --> 00:49:52,800 son dorados? 676 00:49:53,800 --> 00:49:54,880 Ven aquí. 677 00:49:56,720 --> 00:49:58,400 Necesito un favor. 678 00:49:59,880 --> 00:50:02,440 Nuestra vida apesta, pero podemos mejorarla. 679 00:50:03,560 --> 00:50:07,680 Si me escuchas, Harás feliz a nuestra familia. 680 00:50:08,200 --> 00:50:12,000 Escúchame, Mimmo. Las chicas no salen con nadie... 681 00:50:13,200 --> 00:50:14,200 mafiosos. 682 00:50:14,760 --> 00:50:18,160 Si sigues haciendo lo que estás haciendo, Puedes olvidarte de Caterina. 683 00:50:18,600 --> 00:50:22,840 Pero si nos compramos un coche llamativo, o un bonito reloj... 684 00:50:24,120 --> 00:50:26,520 - Quizás quieran salir con nosotros. - ¿Qué tengo que hacer? 685 00:50:30,400 --> 00:50:33,680 Consígueme esa llave del gabinete. 686 00:50:35,040 --> 00:50:36,040 ¿Bueno? 687 00:50:44,520 --> 00:50:46,040 Bien. Subir a. 688 00:50:51,080 --> 00:50:55,040 Por qué... Siéntate derecho. Bien. 689 00:50:55,560 --> 00:51:00,080 ¿Por qué el ejército de Garibaldi, 690 00:51:00,320 --> 00:51:03,800 que se llamaba Los Mil, ¿Usas camisas rojas? 691 00:51:05,760 --> 00:51:09,360 ¿Qué opinas, Mimmo? Has estado tan callado desde que regresaste. 692 00:51:10,120 --> 00:51:14,040 Eran rojos como los de los carniceros. 693 00:51:14,240 --> 00:51:16,680 Garibaldi les quitó las camisetas. por un gran precio. 694 00:51:19,960 --> 00:51:21,680 Bien. 695 00:51:24,640 --> 00:51:27,760 Mi nombre es Otto, el perro salchicha 696 00:51:27,880 --> 00:51:30,920 Y yo también soy gordita 697 00:51:31,160 --> 00:51:34,440 Soy pequeño pero corro súper rápido 698 00:51:34,640 --> 00:51:37,720 Aunque tengo las piernas cortas 699 00:51:37,960 --> 00:51:41,440 Y cuando canto con los pulmones afuera 700 00:51:41,520 --> 00:51:44,360 Salto alto, más alto que esto 701 00:51:44,440 --> 00:51:46,240 Muy bien. 702 00:51:48,120 --> 00:51:49,480 - Toma asiento, Mimmo. - Sí. 703 00:51:51,600 --> 00:51:52,920 Aquí vamos. 704 00:51:53,800 --> 00:51:55,920 ¿Puedo ir al baño, por favor? 705 00:51:56,240 --> 00:51:58,600 Claro, es así. Lo sabes. 706 00:52:01,320 --> 00:52:05,000 Es igual que Caterina. Si se emociona, corre al baño. 707 00:52:06,080 --> 00:52:08,000 Mañana saldrán en la televisión. 708 00:52:42,400 --> 00:52:45,760 No hay nada de qué preocuparse, niños. Es sólo un juego. 709 00:52:46,160 --> 00:52:48,080 - ¿Estás nervioso? - No. 710 00:52:48,240 --> 00:52:49,920 ¿No? ¿Sí? Yo también, un poco. 711 00:52:50,040 --> 00:52:54,160 Por favor, sigue sonriendo. 712 00:52:54,560 --> 00:52:56,480 - ¿Señorita Mariele? - ¿Sí? 713 00:52:59,320 --> 00:53:00,640 ¿Vienes conmigo? 714 00:53:01,360 --> 00:53:04,800 Preferiría que no. Saldré del backstage. 715 00:53:05,720 --> 00:53:07,120 Damas y caballeros, 716 00:53:07,200 --> 00:53:10,680 buenas noches de parte de la RAI, nuestro servicio de transmisión nacional. 717 00:53:10,960 --> 00:53:13,640 Esta noche, estarás mirando el Zecchino d'Oro, 718 00:53:14,000 --> 00:53:16,880 en vivo desde el Instituto Antoniano, en Bolonia. 719 00:53:17,320 --> 00:53:18,600 - Tres, dos... - ¡Buena suerte! 720 00:53:18,720 --> 00:53:20,840 - Gracias. - Está bien, niños. ¡Aquí vamos! 721 00:53:32,760 --> 00:53:35,840 Damas y caballeros, bienvenidos a la edición de este año 722 00:53:35,920 --> 00:53:39,320 del Zecchino d'Oro. estamos en vivo del Instituto de Antoniano. 723 00:53:39,600 --> 00:53:43,400 Demos a nuestros jóvenes miembros del jurado ¡Un gran aplauso! 724 00:53:46,120 --> 00:53:48,200 ¡Y démosle otra a nuestra orquesta! 725 00:53:52,000 --> 00:53:55,640 ¡Estamos listos para nuestra primera presentación! 726 00:53:57,560 --> 00:54:00,040 Aquí está. Él es Gaetano. 727 00:54:00,400 --> 00:54:03,920 - Es mi hijo. - ¿Qué vas a cantar? 728 00:54:04,480 --> 00:54:08,520 - "La chaqueta rota". - Bueno. ¿A quién se lo dedicas? 729 00:54:09,520 --> 00:54:10,960 A Caterina. 730 00:54:13,440 --> 00:54:16,400 - Y a mamá también. - Excelente. 731 00:54:16,480 --> 00:54:21,760 Gaetano va a cantar para nosotros. ¡Por favor, Maestro! 732 00:54:28,000 --> 00:54:31,160 Mis queridos, les voy a decir 733 00:54:31,640 --> 00:54:35,360 Qué me pasó 734 00:54:36,240 --> 00:54:42,280 Tenía una chaqueta nueva Lo cual ya no es nuevo 735 00:54:42,840 --> 00:54:46,720 Lo cual ya no es nuevo 736 00:54:50,320 --> 00:54:53,960 Un gorrión joven con un lazo rojo 737 00:54:54,080 --> 00:54:57,360 Encaramado en mi mano 738 00:54:57,880 --> 00:55:01,400 Estaba saltando De un dedo a otro 739 00:55:01,680 --> 00:55:05,200 Me picoteó un poco 740 00:55:05,440 --> 00:55:08,720 "No estoy buscando tu mano" 741 00:55:09,160 --> 00:55:12,760 Me lo susurró Sacudiendo su cabecita 742 00:55:13,080 --> 00:55:20,000 "Todo lo que quiero es un pequeño botón Para dárselo a mi amante lejano" 743 00:55:20,560 --> 00:55:24,360 El joven gorrión enamorado 744 00:55:24,440 --> 00:55:27,880 Robé mi pequeño botón 745 00:55:28,200 --> 00:55:34,720 Se fue volando con un batir de alas 746 00:55:36,040 --> 00:55:40,520 Y me dejó con una chaqueta rota 747 00:55:40,600 --> 00:55:44,720 Y me dejó con una chaqueta rota 748 00:55:51,400 --> 00:55:56,440 ¡Los miembros de nuestro jurado ya pueden votar! ¡Por favor, adelante! 749 00:55:58,560 --> 00:56:00,800 ¿Qué? ¡Ni siquiera consiguió un diez! 750 00:56:01,720 --> 00:56:02,920 Rocco, haz algo. 751 00:56:03,040 --> 00:56:05,160 - ¿Qué? ¿Debería arrestarlos? - No sé. 752 00:56:10,480 --> 00:56:13,280 ¡Damas y caballeros! ¡Por favor, Maestro! 753 00:56:21,720 --> 00:56:24,280 De un huevo jorobado 754 00:56:25,040 --> 00:56:27,640 De una gallina coja 755 00:56:28,800 --> 00:56:33,920 Un pollito nació, cojeaba un poco... 756 00:56:34,200 --> 00:56:35,680 ¡Pásame la palanqueta! 757 00:56:41,760 --> 00:56:48,120 Se veía triste y por eso su madre gallina... 758 00:56:55,400 --> 00:56:58,320 Tic-tac 759 00:56:58,680 --> 00:57:01,720 Después de un tiempo 760 00:57:01,920 --> 00:57:07,880 Tic-tac, el pollito empezó a bailar 761 00:57:08,160 --> 00:57:11,160 Tres gallinas verdes y amarillas 762 00:57:11,520 --> 00:57:18,120 Quienes estaban enseñando a Hully Gully Saludaron a la pollita bailarina 763 00:57:18,360 --> 00:57:21,160 Así 764 00:57:21,360 --> 00:57:27,800 Quick-a-doodle-doo, Cock-a-doodle-doo Gallinero 765 00:57:29,520 --> 00:57:33,240 vamos a dar caterina ¡Un gran aplauso! 766 00:57:34,200 --> 00:57:38,680 ¡Bien hecho! ¡Jurado, es tu turno! 767 00:57:40,920 --> 00:57:42,160 Ella va a ganar. 768 00:57:44,000 --> 00:57:45,160 Es muy fácil. 769 00:57:57,080 --> 00:58:01,080 - ¡Aquí estamos! ¿Cómo te llamas? - Soy Mimmo. 770 00:58:01,280 --> 00:58:04,040 Que hermoso nombre. ¿Qué estás cantando para nosotros? 771 00:58:04,120 --> 00:58:06,200 "Otto, el perro salchicha gordito". 772 00:58:06,480 --> 00:58:11,240 "Otto, el perro salchicha gordito". ¡Excelente! ¡Por favor, Maestro! 773 00:58:19,400 --> 00:58:22,880 En una casa con un pequeño jardín 774 00:58:23,360 --> 00:58:26,680 Allí vive un niño con su perrito 775 00:58:27,400 --> 00:58:30,920 Pero los perros más grandes se burlan un poco de él 776 00:58:31,240 --> 00:58:35,120 Porque es un poco raro 777 00:58:35,360 --> 00:58:39,160 No puede ladrar, pero puede cantar 778 00:58:39,360 --> 00:58:41,640 Y cuando canta 779 00:58:41,720 --> 00:58:46,640 Él siempre canta así 780 00:58:47,240 --> 00:58:50,840 Mi nombre es Otto, el perro salchicha 781 00:58:50,960 --> 00:58:54,600 Y yo también soy gordita 782 00:58:54,840 --> 00:58:58,280 Soy pequeño pero corro súper rápido 783 00:58:58,520 --> 00:59:02,120 Aunque tengo las piernas cortas 784 00:59:02,280 --> 00:59:06,000 Y cuando canto con los pulmones afuera 785 00:59:06,120 --> 00:59:09,880 Salto alto, más alto que esto... 786 00:59:14,600 --> 00:59:18,200 Porque su mamá le dice que estudie... 787 00:59:38,720 --> 00:59:41,800 Mi nombre es Otto, el perro salchicha 788 00:59:42,440 --> 00:59:45,640 Y yo también soy gordita 789 00:59:46,000 --> 00:59:49,400 Soy pequeño pero corro súper rápido 790 00:59:49,840 --> 00:59:53,120 Aunque tengo las piernas cortas 791 00:59:53,600 --> 00:59:56,840 Y cuando canto con los pulmones a tope... 792 01:00:00,920 --> 01:00:04,600 Mi nombre es Otto El perro salchicha gordito 793 01:00:04,680 --> 01:00:08,720 Mi nombre es Otto El perro salchicha gordito 794 01:00:09,400 --> 01:00:12,840 ¡Démosle un gran aplauso a Mimmo! 795 01:00:13,880 --> 01:00:17,080 ¡Ya podemos pasar a las votaciones! 796 01:00:24,120 --> 01:00:27,080 ¡Mira, Mimo! ¡Cuántas decenas! 797 01:00:27,480 --> 01:00:31,120 Sin embargo, también hay un seis. 798 01:00:31,280 --> 01:00:34,920 De todos modos, puedes irte a descansar ahora. 799 01:00:35,280 --> 01:00:41,200 Demosle a nuestro próximo artista ¡Un gran aplauso! 800 01:00:41,360 --> 01:00:44,560 - Eso fue genial. - Gracias, pero ese mocoso me puso un seis. 801 01:00:45,360 --> 01:00:46,360 Acércate. 802 01:00:47,080 --> 01:00:48,120 Hagamos un trato. 803 01:00:48,480 --> 01:00:50,640 Gane quien gane, seguiremos siendo amigos. 804 01:00:51,360 --> 01:00:52,880 - Estoy contigo. - Yo también. 805 01:00:56,520 --> 01:01:00,440 Esa es una gran puntuación. Puedes ir a descansar ahora. 806 01:01:01,360 --> 01:01:05,640 Damas y caballeros, antes del momento tan esperado... 807 01:01:08,040 --> 01:01:11,040 ¡Niños, él va a anunciar al ganador! 808 01:01:11,520 --> 01:01:16,840 Es hora de descubrir a nuestro ganador. Estamos casi listos. 809 01:01:25,320 --> 01:01:26,320 Y... 810 01:01:27,400 --> 01:01:32,800 el ganador de la edición de este año es... 811 01:01:35,800 --> 01:01:39,200 Mimmo, con la canción. ¡"Otto, el perro salchicha gordito"! 812 01:01:39,280 --> 01:01:41,120 ¡Démosle un aplauso! 813 01:01:51,680 --> 01:01:56,480 - Estuviste genial. - Mariele, todos lo éramos. 814 01:01:56,600 --> 01:01:59,880 - ¡Sí! - Por supuesto. 815 01:01:59,960 --> 01:02:03,920 Tenemos que darnos prisa para el bis. Ustedes pueden venir conmigo. 816 01:02:04,120 --> 01:02:07,080 Sra. Liliana, ¿puedes cuidarlos? ¡Apresúrate! 817 01:02:07,360 --> 01:02:13,120 ¡Démosle un gran aplauso a Mimmo! ¡Felicidades! 818 01:02:13,640 --> 01:02:15,560 - ¿Estás emocionado? - Sí, lo soy. 819 01:02:15,680 --> 01:02:18,800 Por supuesto. ¿Qué tal un bis? 820 01:02:18,920 --> 01:02:22,680 - Seguro. - Excelente. Damas y caballeros... 821 01:02:23,800 --> 01:02:25,680 ¡Por favor, Maestro! 822 01:02:33,280 --> 01:02:37,160 En una casa con un pequeño jardín 823 01:02:37,360 --> 01:02:40,480 Allí vive un niño con su perrito 824 01:02:41,240 --> 01:02:45,200 Pero los perros más grandes se burlan un poco de él 825 01:02:45,360 --> 01:02:49,320 Porque es un poco raro 826 01:02:49,600 --> 01:02:53,280 No puede ladrar pero puede cantar 827 01:02:53,680 --> 01:02:55,760 Y cuando canta... 828 01:02:55,880 --> 01:02:58,440 me acaban de decir Quería robar los relojes. 829 01:02:58,840 --> 01:03:02,480 Lo intentó, pero su perro lo encontró. 830 01:03:03,120 --> 01:03:04,840 Su criada nos llamó. 831 01:03:05,480 --> 01:03:07,120 Aunque no robaron nada. 832 01:03:07,880 --> 01:03:09,480 Disculpe, ¿por qué estamos aquí? 833 01:03:10,080 --> 01:03:12,280 Su hijo fue declarado culpable. 834 01:03:15,040 --> 01:03:16,320 No puede ser verdad. 835 01:03:17,520 --> 01:03:19,600 Él nunca haría tal cosa. 836 01:03:20,080 --> 01:03:22,800 - Somos buena gente. - No te preocupes. 837 01:03:22,960 --> 01:03:24,920 - Debe haber un error. - ¿Un error? 838 01:03:25,600 --> 01:03:26,760 No hay ningún error. 839 01:03:26,880 --> 01:03:30,200 Mi esposa le dio la bienvenida a su hijo. y le enseñó a estudiar. 840 01:03:31,160 --> 01:03:34,320 - Le ayudé a ganar. - ¿Y así nos agradeces? 841 01:03:34,800 --> 01:03:37,880 - ¡Mimmo no tiene nada que ver con eso! - ¡Sois una familia! 842 01:03:38,160 --> 01:03:40,400 Intentemos no empeorar las cosas. 843 01:03:40,720 --> 01:03:42,960 Si quieres denunciarlo, Ven a nuestra estación. 844 01:03:43,080 --> 01:03:45,680 - Con seguridad. - Adiós. 845 01:03:48,080 --> 01:03:49,440 No puedo creerlo. 846 01:04:14,960 --> 01:04:17,680 Cariño, debo decirte algo. 847 01:04:19,280 --> 01:04:21,960 Tus padres tuvieron que irse. 848 01:04:22,560 --> 01:04:27,760 Pero no te preocupes. No es nada. Tu hermano está en un pequeño problema. 849 01:04:28,160 --> 01:04:31,600 Podría haber estado involucrado en un robo, pero estoy seguro de que están equivocados. 850 01:04:32,040 --> 01:04:34,840 ¡Él no es culpable! ¡Nunca le di las llaves! 851 01:04:34,920 --> 01:04:37,160 - ¡No lo hice! - ¡Mimmo! ¿Qué llaves? 852 01:04:40,720 --> 01:04:42,200 Lo lamento. 853 01:04:45,040 --> 01:04:46,480 Vámonos a casa. 854 01:05:11,960 --> 01:05:14,160 Habla con él. Y no lo perdones. 855 01:05:16,040 --> 01:05:17,200 No lo perdones. 856 01:05:21,880 --> 01:05:24,760 Ni siquiera puedes mirarme. 857 01:05:26,560 --> 01:05:29,160 - Mamá... - ¿Qué? ¿Qué sucede contigo? 858 01:05:29,600 --> 01:05:31,120 ¿Quieres conseguir un arma? 859 01:05:32,600 --> 01:05:34,120 ¿Y robar un banco? 860 01:05:35,280 --> 01:05:36,760 Quería ayudarlos a ustedes dos. 861 01:05:37,560 --> 01:05:38,800 ¿Qué? 862 01:05:39,880 --> 01:05:41,480 Vas a destruirnos. 863 01:05:41,800 --> 01:05:46,160 Si los sureños son vistos como gánsteres, es tu culpa. 864 01:05:47,320 --> 01:05:50,440 ¿Sabes eso? Vinimos aquí para trabajar. 865 01:05:51,120 --> 01:05:54,600 Somos gente honesta, que trabajan por el bien de su futuro. 866 01:05:55,320 --> 01:05:56,520 Y mira lo que pasa. 867 01:05:59,160 --> 01:06:00,280 Eres un ladrón ahora. 868 01:06:04,720 --> 01:06:07,520 ¿Le has contado a Mimmo sobre esto? 869 01:06:09,560 --> 01:06:10,600 ¿Mimmo? 870 01:06:11,920 --> 01:06:13,440 Mimmo ganó el concurso. 871 01:06:21,800 --> 01:06:23,840 Sus amigos son buenas personas. 872 01:06:25,320 --> 01:06:27,000 No son como los tuyos. 873 01:06:30,120 --> 01:06:31,680 Debes dejarlo en paz. 874 01:06:33,920 --> 01:06:34,920 ¿Entiendo? 875 01:06:35,880 --> 01:06:37,600 Si sales de aquí... 876 01:06:39,480 --> 01:06:40,800 mantente alejado de él. 877 01:07:06,840 --> 01:07:08,640 Todo siempre me sale mal. 878 01:07:08,840 --> 01:07:11,560 ¿Por qué debería esforzarme? si siempre arruino las cosas? 879 01:07:12,000 --> 01:07:15,360 - Eso no es cierto. ¿Por qué dices eso? - Siempre arruino las cosas. 880 01:07:15,760 --> 01:07:19,160 Si le hubiera dado las llaves, ahora no estaría en la cárcel. 881 01:07:20,960 --> 01:07:22,240 No está en la cárcel, Mimmo. 882 01:07:23,240 --> 01:07:25,080 No sabemos qué va a pasar. 883 01:07:27,720 --> 01:07:30,480 ¿Por qué no me cuentas sobre las llaves? 884 01:07:31,880 --> 01:07:34,200 Por favor, jura que no se lo dirás a nadie. 885 01:07:35,040 --> 01:07:36,040 Lo juro. 886 01:07:36,960 --> 01:07:40,160 Pero nunca deberías decir las cosas te salen mal, 887 01:07:40,720 --> 01:07:42,480 nunca más. 888 01:07:43,120 --> 01:07:47,360 Disculpe, ¿ganó el Zecchino d'Oro? 889 01:07:47,800 --> 01:07:50,520 Entonces sonríe y siéntete orgulloso de ti mismo. 890 01:07:51,600 --> 01:07:52,680 Pinky lo jura. 891 01:07:55,040 --> 01:07:56,040 Cuéntamelo. 892 01:08:00,720 --> 01:08:07,440 ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! 893 01:08:07,600 --> 01:08:12,360 ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! 894 01:08:12,520 --> 01:08:18,280 ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! ¡Mimmo! 895 01:08:23,000 --> 01:08:25,880 Caterina! Caterina! 896 01:08:26,560 --> 01:08:27,840 Caterina! 897 01:08:37,960 --> 01:08:41,320 - Buenos días, joven. - Estoy aquí para estudiar con Caterina. 898 01:08:42,040 --> 01:08:43,200 Ella no está en casa. 899 01:08:46,160 --> 01:08:49,360 - ¿Dónde está ella? - Mimmo, ella no está aquí. 900 01:08:49,800 --> 01:08:53,640 Déjame hablar con su mamá. ¡Lo que pasó no es mi culpa! 901 01:08:54,240 --> 01:08:58,160 Me temo que no recibirán algún invitado por un tiempo. 902 01:09:19,200 --> 01:09:20,840 ¿Quién es el torero? 903 01:09:21,200 --> 01:09:24,760 Es el matador Camomillo, el torero tranquilo 904 01:09:24,960 --> 01:09:26,320 Duerme cuando puede 905 01:09:26,960 --> 01:09:30,680 Matador Camomillo, si el toro está cerca 906 01:09:30,800 --> 01:09:34,200 ¡Toma una siesta y olvídate de todo! 907 01:09:41,000 --> 01:09:43,880 - ¡Hurra! - ¡Hola Mimmo! 908 01:09:49,000 --> 01:09:51,480 Disculpen, niños. ¿Mimmo? 909 01:09:55,760 --> 01:09:59,840 ¿Mimmo? Mimmo. ¡Mimmo, para! 910 01:10:00,080 --> 01:10:01,360 ¡Mimmo, para! 911 01:10:04,800 --> 01:10:08,080 - ¿Qué pasa? - ¡Nos dejaste! 912 01:10:08,480 --> 01:10:09,480 ¿Qué? 913 01:10:10,320 --> 01:10:14,240 Yo, Caterina, Gaetano y los otros niños. ¡Ya no te agradamos! 914 01:10:14,760 --> 01:10:18,720 ¿De qué estás hablando? Es todo lo contrario. 915 01:10:18,880 --> 01:10:21,680 lo hiciste muy bien que el espectáculo fue un gran éxito. 916 01:10:21,800 --> 01:10:24,000 Pidieron una nueva edición de inmediato. 917 01:10:24,560 --> 01:10:28,320 - Todo es gracias a ti. - No te preocupas por nosotros. 918 01:10:28,720 --> 01:10:29,720 ¿Mimmo? 919 01:10:57,960 --> 01:10:58,960 ¿Por qué paraste? 920 01:11:01,760 --> 01:11:04,200 ya no me hablas y siempre estás enojado. 921 01:11:04,840 --> 01:11:07,640 Mimmo es mi mejor amigo pero no me dejas verlo. 922 01:11:08,040 --> 01:11:09,040 Caterina. 923 01:11:09,760 --> 01:11:15,080 Papá tomó esta decisión por tu propio bien. Eres todo para nosotros. 924 01:11:15,600 --> 01:11:19,560 - Haces todo lo que él dice. - Es mi marido. 925 01:11:19,720 --> 01:11:20,720 ¿Y? 926 01:11:20,840 --> 01:11:22,680 Hay algunas cosas no puedes entender. 927 01:11:22,760 --> 01:11:25,520 - ¿Es porque es sureño? - Ese no es el punto. 928 01:11:25,600 --> 01:11:27,200 ¡Su hermano irrumpió en nuestra casa! 929 01:11:27,560 --> 01:11:32,760 - ¡Lo hizo su hermano, no él! - Cariño, tu familia puede enseñarte mucho. 930 01:11:33,200 --> 01:11:39,040 Mimmo me enseñó a hacer soles de papel. y tirachinas. 931 01:11:39,280 --> 01:11:40,280 ¡Eso es divertido! 932 01:11:40,640 --> 01:11:45,320 Pero te estás convirtiendo en una marimacho. Eso no es para lo que te crié. 933 01:11:48,400 --> 01:11:51,640 ¡Cuando sea mayor me casaré con Mimmo! 934 01:13:02,800 --> 01:13:03,800 ¡Mimmo! 935 01:13:06,720 --> 01:13:08,440 ¡Mimmo! ¿Dónde estás? 936 01:13:11,280 --> 01:13:12,360 ¿Mimmo? 937 01:13:16,200 --> 01:13:17,440 ¡Mimmo! 938 01:13:20,160 --> 01:13:22,200 Vive en el último piso. Ve a la izquierda. 939 01:13:23,200 --> 01:13:24,640 - Gracias. - De nada. 940 01:13:39,560 --> 01:13:40,640 Hola Mimo! 941 01:13:41,040 --> 01:13:43,640 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Me escapé de casa! 942 01:13:47,280 --> 01:13:48,280 Venga conmigo. 943 01:13:49,920 --> 01:13:54,080 - ¿Estás sola? - Papá está trabajando y mamá está en el mercado. 944 01:13:55,920 --> 01:13:58,000 - ¿Esta es tu habitación? - Sí. 945 01:14:06,760 --> 01:14:10,120 - Y... este era el de tu hermano. - Sí. 946 01:14:11,280 --> 01:14:15,520 - Me encantaría tener un hermano. - Ahora yo también soy hijo único. 947 01:14:15,680 --> 01:14:19,080 Lo lamento. Sé que no es tu culpa. 948 01:14:19,480 --> 01:14:22,160 - No soy como mis padres. - Yo sé eso. 949 01:14:28,600 --> 01:14:32,400 - ¡Esta es tu canción! - Ya me importa un comino. 950 01:14:32,840 --> 01:14:36,600 - ¿Por qué lo rompiste? - Mariele encontró algunos nuevos concursantes. 951 01:14:36,680 --> 01:14:38,520 Ella ya se olvidó de nosotros. 952 01:14:39,240 --> 01:14:42,480 - ¿Cómo te enteraste de esto? - Volví allí. 953 01:14:42,800 --> 01:14:46,720 - Ya eligieron las nuevas canciones. - ¿Son mejores que los nuestros? ¿Quién sabe? 954 01:14:48,360 --> 01:14:49,560 Averigüemos. 955 01:14:58,680 --> 01:15:01,320 Los registros deben estar en algún lugar por aquí. 956 01:15:11,960 --> 01:15:13,360 ¡Aquí hay uno! 957 01:15:15,080 --> 01:15:17,840 "Quería un gato negro". 958 01:15:22,240 --> 01:15:25,320 - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué? 959 01:15:25,800 --> 01:15:28,960 - Cerraron la puerta. - Creo que nos encerraron. 960 01:15:29,800 --> 01:15:31,080 ¿Qué vamos a hacer? 961 01:15:31,880 --> 01:15:33,960 No lo entiendo. 962 01:15:35,880 --> 01:15:37,920 Pensé que estaba en su habitación. 963 01:15:41,160 --> 01:15:42,680 Quizás sepa dónde está. 964 01:15:45,120 --> 01:15:47,960 - ¿A quién llamas? - La mamá de Mimmo. 965 01:15:48,120 --> 01:15:51,160 ¡Es un matón! Le prohibimos verlo. 966 01:15:52,360 --> 01:15:53,760 Bueno, exactamente. 967 01:15:57,000 --> 01:16:01,760 Por lo que nos cuentas, parece que lo hubieran hecho por impulso, 968 01:16:02,240 --> 01:16:03,920 como si huyeran voluntariamente. 969 01:16:05,560 --> 01:16:07,960 ¿Qué? ¿Voluntariamente? 970 01:16:08,560 --> 01:16:11,040 - ¿Es una futina, como hacen los sureños? -¡Augusto! 971 01:16:11,280 --> 01:16:12,680 ¡Por favor, señor! 972 01:16:13,320 --> 01:16:15,240 No puedes evitarlo. 973 01:16:15,360 --> 01:16:17,120 - Actúas como un jefe. - Vicente... 974 01:16:17,840 --> 01:16:21,400 - ¿Qué? ¿Eres comunista? - ¡Por favor, mantengamos la calma! 975 01:16:22,400 --> 01:16:24,480 Encontrar a los niños es lo único que importa. 976 01:16:24,760 --> 01:16:27,200 - ¿Sabes dónde podrían estar? - ¡No! 977 01:16:28,560 --> 01:16:29,560 Pero... 978 01:16:30,480 --> 01:16:31,800 - ¿Puedes hacerlo? - Seguro. 979 01:16:32,440 --> 01:16:35,120 Solía espiarlos mientras grabábamos. 980 01:16:35,400 --> 01:16:39,880 Un día quiero ser el chico que sabe para qué sirven todos estos botones, 981 01:16:40,360 --> 01:16:43,040 y quien dice si una canción es buena o no. 982 01:16:46,560 --> 01:16:50,280 Un gato blanco, y ahora estoy harto... 983 01:16:50,840 --> 01:16:54,360 - ¡Esa es Mariele cantando! - Intentémoslo. 984 01:16:54,960 --> 01:16:56,720 Pero no sabemos las palabras. 985 01:16:57,000 --> 01:16:58,920 - Sigamos a Mariele. - ¡Fresco! 986 01:17:01,000 --> 01:17:04,840 Quería un gato negro 987 01:17:05,040 --> 01:17:08,440 Me compraste uno blanco y ahora estoy harto 988 01:17:08,600 --> 01:17:12,480 Quería un gato negro 989 01:17:12,560 --> 01:17:16,280 Pero ya que eres un mentiroso Nunca volveré a jugar contigo 990 01:17:39,880 --> 01:17:43,640 ¿Mimmo? Mimmo. ¿Caterina? ¿Mimmo? 991 01:17:46,360 --> 01:17:47,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 992 01:17:50,360 --> 01:17:54,600 - Vámonos, niños. Tus padres están aquí. - ¿Qué pasó? 993 01:17:54,840 --> 01:17:57,680 - ¡Mamá! - ¡Caterina, cariño! 994 01:17:57,760 --> 01:18:00,400 vinieron a verme, y perdí la noción del tiempo. 995 01:18:00,560 --> 01:18:03,360 - Los encerraron. - ¡Hablamos más tarde! 996 01:18:03,840 --> 01:18:05,720 ¿Por qué te fuiste sin decírmelo? 997 01:18:06,800 --> 01:18:10,000 - Se volvió loca. Es por eso. - No, no lo hizo. 998 01:18:10,280 --> 01:18:12,560 Porque ella sale con esta gente. 999 01:18:21,120 --> 01:18:23,080 Será mejor que me vaya a trabajar. 1000 01:18:28,600 --> 01:18:31,120 - Gracias, Mariele. - Ningún problema. 1001 01:18:34,560 --> 01:18:36,640 - Adiós. - Gracias, Mariele. 1002 01:18:50,720 --> 01:18:54,480 Quería un gato negro 1003 01:18:54,640 --> 01:18:58,280 Pero ya que eres un mentiroso Nunca volveré a jugar contigo 1004 01:19:17,880 --> 01:19:23,480 Venid todos los fieles 1005 01:19:23,880 --> 01:19:29,040 Alegre y triunfante 1006 01:19:29,160 --> 01:19:34,040 Oh, venid 1007 01:19:34,360 --> 01:19:37,360 A Belén... 1008 01:19:37,520 --> 01:19:39,960 Todo fue una ilusión. 1009 01:19:41,240 --> 01:19:44,840 Tomamos sus sueños, los nutrimos, 1010 01:19:45,320 --> 01:19:47,040 y luego los dejó solos. 1011 01:19:48,480 --> 01:19:53,320 - Me siento responsable de esto. - Es un buen sentimiento, Mariele. 1012 01:19:53,800 --> 01:19:56,520 El siguiente paso es actuar. 1013 01:19:57,640 --> 01:20:00,800 - ¿Cómo les voy a ayudar? - ¿Quién sabe? 1014 01:20:01,640 --> 01:20:04,560 Quizás la respuesta esté justo frente a ti. 1015 01:20:05,000 --> 01:20:10,560 Adorémosle, Cristo el Señor... 1016 01:20:10,880 --> 01:20:13,600 No quiero molestar a nuestro Señor. 1017 01:20:15,560 --> 01:20:17,280 No estaba hablando de Él. 1018 01:20:17,400 --> 01:20:20,360 Abandonado 1019 01:20:20,560 --> 01:20:25,800 Los pastores convocados 1020 01:20:26,040 --> 01:20:29,240 Apresúrate humildemente a la cuna... 1021 01:20:30,320 --> 01:20:32,320 lo llamaremos el Corito de Antoniano. 1022 01:20:32,560 --> 01:20:34,480 Se necesitará un compromiso real. 1023 01:20:34,640 --> 01:20:37,560 ellos asistirán clases semanales de música y canto, 1024 01:20:38,080 --> 01:20:41,880 alternar entre jugar y estudiar. Esa es la clave para aprender. 1025 01:20:42,440 --> 01:20:45,760 Y a educar. Los orfanatos también podrían unirse a nosotros. 1026 01:20:47,760 --> 01:20:52,520 Sin ofender, pero quieres reciclar. nuestros concursantes anteriores, 1027 01:20:52,840 --> 01:20:55,960 juntarlos y formar un coro, ¿no? 1028 01:20:56,520 --> 01:20:58,240 Yo no lo llamaría "reciclaje". 1029 01:20:58,960 --> 01:21:05,680 ¿Sabes cuánto tiempo lleva ¿sería enseñarles todas esas canciones? 1030 01:21:06,200 --> 01:21:08,880 - No tenemos tiempo para eso. - Y la lista de canciones está arreglada. 1031 01:21:09,440 --> 01:21:12,600 Yo sé eso, pero no sería una pérdida de tiempo. 1032 01:21:12,800 --> 01:21:18,200 Además, Mariele nos ha mostrado que ella es una buena maestra. 1033 01:21:18,280 --> 01:21:20,560 - Eso está muy claro. - Por supuesto. 1034 01:21:21,200 --> 01:21:22,560 Pero sigue siendo una mala idea. 1035 01:21:22,720 --> 01:21:26,240 El gusto de nuestra audiencia. se está moviendo en la dirección opuesta. 1036 01:21:26,640 --> 01:21:30,800 - Puedo mostrarte algunos estudios de mercado. - No estamos hablando de encuestas. 1037 01:21:31,560 --> 01:21:35,600 Estamos aquí para identificar el potencial de un niño. y ayudarles a desarrollarlo. 1038 01:21:36,320 --> 01:21:38,680 Todos tienen personalidades diferentes. 1039 01:21:39,520 --> 01:21:40,840 No podemos ignorar eso. 1040 01:21:44,120 --> 01:21:45,920 Se apoyarán mutuamente. 1041 01:21:46,840 --> 01:21:50,240 Se ayudarán mutuamente al aprender las nuevas canciones. 1042 01:21:50,560 --> 01:21:54,800 Porque todo lo que realmente importa es pasar tiempo juntos, 1043 01:21:55,280 --> 01:21:59,160 y aprender a escucharnos unos a otros. Es la esencia de un coro. 1044 01:22:00,000 --> 01:22:02,160 Saben que nunca estarán solos. 1045 01:22:02,960 --> 01:22:08,200 No hay listas. No hay ganadores. Nadie se quedará atrás. 1046 01:22:08,600 --> 01:22:09,600 ¿Vincenzo? 1047 01:22:10,400 --> 01:22:13,720 - ¿Has leído la carta de Mariele? - Me lo has leído tres veces. 1048 01:22:13,880 --> 01:22:15,040 ¿Qué letra? 1049 01:22:16,280 --> 01:22:18,680 ella esta formando un coro con los concursantes de Zecchino d'Oro. 1050 01:22:19,160 --> 01:22:20,680 ¿Quieres unirte a él? 1051 01:22:20,920 --> 01:22:24,320 Tu hijo está detenido. ¿Y te importan estas cosas? 1052 01:22:24,480 --> 01:22:27,920 Lo sé, pero Mimmo es diferente. 1053 01:22:28,360 --> 01:22:31,440 Tiene talento y debemos apoyarlo. por su propio bien. 1054 01:22:32,600 --> 01:22:35,160 O obtiene un título o consigue un trabajo. 1055 01:22:35,840 --> 01:22:39,680 Los hijos de los ricos saben cantar. No podemos permitirnos ese lujo. 1056 01:22:40,400 --> 01:22:42,640 Me encantaría cantar en el coro de Mariele. 1057 01:22:43,040 --> 01:22:46,560 Nadie te ha pedido tu opinión. Si discutimos, te callas. 1058 01:22:48,320 --> 01:22:51,360 Te quejas de la gente mandona, pero eres peor que ellos. 1059 01:22:53,800 --> 01:22:56,560 Ya terminé aquí. Gracias. 1060 01:23:00,160 --> 01:23:01,160 Sigue escribiendo. 1061 01:23:32,720 --> 01:23:36,520 - ¿Así que cómo estás? - ¡Estamos bien! 1062 01:23:41,680 --> 01:23:44,320 parece empezamos con el pie derecho. 1063 01:23:45,080 --> 01:23:46,320 Los niños están entusiasmados. 1064 01:23:48,000 --> 01:23:50,360 Mimmo y Caterina no han regresado. 1065 01:23:52,640 --> 01:23:54,560 Sus familias se odian mutuamente. 1066 01:23:55,360 --> 01:23:59,160 Estoy seguro de que es por eso No se unirán a nuestro coro. 1067 01:24:00,080 --> 01:24:03,400 No hay nada que podamos hacer si sus padres están en contra. 1068 01:24:05,040 --> 01:24:06,120 Lo sé. 1069 01:24:06,680 --> 01:24:08,520 Pero no es su culpa. 1070 01:24:09,240 --> 01:24:12,200 Y ambos son muy talentosos. 1071 01:24:13,680 --> 01:24:16,360 Realmente te preocupas por ellos, ¿verdad? 1072 01:24:17,000 --> 01:24:19,760 Por primera vez en mi vida... 1073 01:24:20,960 --> 01:24:23,240 Me resulta fácil ser yo mismo. 1074 01:24:24,560 --> 01:24:25,800 Es tan fácil como respirar. 1075 01:24:28,240 --> 01:24:30,360 Entonces esta es tu misión. 1076 01:24:31,520 --> 01:24:35,360 Si sientes que estás en el camino correcto, y todo es tan fácil como respirar... 1077 01:24:35,600 --> 01:24:36,800 Has encontrado tu misión. 1078 01:24:37,840 --> 01:24:39,200 Todos tenemos uno. 1079 01:24:40,040 --> 01:24:43,040 Solo escucha la voz guía eso está dentro de ti. 1080 01:24:44,600 --> 01:24:46,640 Yo si lo escucho. 1081 01:24:48,520 --> 01:24:51,640 Dice que debo comprometerme plenamente con este coro. 1082 01:24:53,320 --> 01:24:55,280 Pensarán que estoy loco. 1083 01:24:56,120 --> 01:24:57,640 Es normal en estos casos. 1084 01:25:01,040 --> 01:25:02,600 Sandro, en particular... 1085 01:25:03,880 --> 01:25:07,640 el me va a decir Estoy arruinando mi carrera por algunos niños. 1086 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 Pero sabes que es mucho más que eso. 1087 01:25:11,320 --> 01:25:12,440 Mirar. 1088 01:25:13,200 --> 01:25:14,200 Gracias. 1089 01:25:14,280 --> 01:25:15,800 Los primeros días, 1090 01:25:16,360 --> 01:25:20,160 ella no se sentaba en su mesa porque pensaba que esa señora era una bruja. 1091 01:25:21,280 --> 01:25:22,320 Míralos ahora. 1092 01:25:27,240 --> 01:25:31,960 Tú inspiras sus vidas, Mariele. 1093 01:25:34,520 --> 01:25:36,240 Gracias por venir. 1094 01:25:36,800 --> 01:25:38,080 Seré rápido. 1095 01:25:38,400 --> 01:25:41,080 Estoy muy ocupado. Tengo que irme en unos minutos. 1096 01:25:42,360 --> 01:25:45,120 ¿Sabías que de 100 canciones... 1097 01:25:46,240 --> 01:25:49,600 al menos 20 de ellos están dedicados a los padres? 1098 01:25:50,640 --> 01:25:54,320 No estoy bromeando. El año que viene, las madres se quedarán atrás. 1099 01:25:56,120 --> 01:25:58,760 Lo que significa que los papás son muy importantes. 1100 01:26:01,080 --> 01:26:05,200 Cuando Mimmo y Caterina quedó encerrado dentro de nuestro instituto... 1101 01:26:06,560 --> 01:26:08,040 grabaron esto. 1102 01:26:09,520 --> 01:26:13,360 Quería un gato negro 1103 01:26:13,440 --> 01:26:17,000 Me compraste uno blanco y ahora estoy harto 1104 01:26:17,120 --> 01:26:20,960 Quería un gato negro 1105 01:26:21,120 --> 01:26:24,920 Pero ya que eres un mentiroso Nunca volveré a jugar contigo 1106 01:26:30,880 --> 01:26:35,480 Además, sería una gran lástima perder talentos como estos. 1107 01:26:36,680 --> 01:26:41,240 Creo que esta escuela y el Zecchino d'Oro Realmente ayudó a sus hijos. 1108 01:26:41,800 --> 01:26:46,160 Mimmo hizo un gran progreso por todos lados. 1109 01:26:46,560 --> 01:26:48,280 Ha mejorado su escritura, su lectura... 1110 01:26:48,440 --> 01:26:51,560 Eso es verdad, leer es mucho más fácil para él ahora. 1111 01:26:51,880 --> 01:26:52,880 Sí. 1112 01:26:53,040 --> 01:26:56,720 Y Caterina... ya no es tan tímida. 1113 01:26:57,520 --> 01:26:59,760 Ella es mucho más sociable con los demás. 1114 01:27:00,320 --> 01:27:01,560 Ella es demasiado sociable ahora. 1115 01:27:02,600 --> 01:27:06,920 Mi hija no se unirá a tu coro. si Mimmo se une. 1116 01:27:07,680 --> 01:27:09,720 Tiene una mala influencia sobre ella. 1117 01:27:10,360 --> 01:27:15,280 No te preocupes, déjala unirse al coro. Mimmo no volverá aquí. 1118 01:27:15,360 --> 01:27:19,160 Ella acaba de decir que él ha estado haciendo algunos avances. ¿Por qué eres tan terco? 1119 01:27:19,440 --> 01:27:23,160 - Caterina... - ¿Disculpe? Una cosa a la vez. 1120 01:27:24,160 --> 01:27:28,280 Es ridículo que tus hijos están pagando por los errores de otra persona. 1121 01:27:29,480 --> 01:27:33,560 Sé que sus familias son polos opuestos... pero eso es algo bueno. 1122 01:27:35,120 --> 01:27:39,200 En mi coro, cada niño es diferente. 1123 01:27:40,480 --> 01:27:44,120 Algunos son ricos, mientras que otros son pobres. Vienen de toda Italia. 1124 01:27:44,240 --> 01:27:46,000 Algunos de ellos tienen un solo padre. 1125 01:27:46,800 --> 01:27:47,800 Algunos son huérfanos. 1126 01:27:49,120 --> 01:27:51,200 Están aprendiendo lo que significa diversidad. 1127 01:27:51,520 --> 01:27:53,920 estan aprendiendo vivir sin prejuicios. 1128 01:27:54,040 --> 01:27:56,720 Es importante que lo aprendan. cuando son niños, 1129 01:27:57,280 --> 01:28:00,280 porque cuando seas adulto, es difícil cambiar de opinión. 1130 01:28:05,440 --> 01:28:07,960 Realmente desgastas a la gente. 1131 01:28:09,720 --> 01:28:12,760 Si esto ayuda a Caterina... 1132 01:28:15,160 --> 01:28:17,080 Bueno, creo que ella puede unirse. 1133 01:28:26,160 --> 01:28:29,480 Sebastián, hijo mío, Fue la mayor decepción de mi vida. 1134 01:28:30,440 --> 01:28:32,280 Nos ha metido en muchos problemas. 1135 01:28:33,760 --> 01:28:36,600 Sin embargo, si crees esto es algo bueno para Mimmo, 1136 01:28:36,680 --> 01:28:39,120 Daré un paso atrás y te dejaré con eso. 1137 01:28:39,960 --> 01:28:43,840 - Ya tuve suficientes problemas. - Voy a llevarlo a clase. 1138 01:28:43,920 --> 01:28:45,200 No habrá ningún problema. 1139 01:28:46,640 --> 01:28:49,000 Ya que lo mencionaste... 1140 01:28:49,920 --> 01:28:53,880 Creemos que la detención puede funcionar. 1141 01:28:54,280 --> 01:28:57,200 para enderezar a un chico de 17 años. 1142 01:28:57,520 --> 01:28:59,800 - ¿Cuál es tu punto? - Quiero decir, 1143 01:29:00,560 --> 01:29:04,000 ¿realmente no vas? ¿Retirar los cargos antes del juicio? 1144 01:29:04,240 --> 01:29:08,080 - No es necesario. - Sólo estoy siendo honesto. 1145 01:29:08,200 --> 01:29:10,960 Los niños salen de las escuelas de detención como criminales. 1146 01:29:11,680 --> 01:29:15,120 Sinceramente, no creo él es un gran ladrón tampoco. 1147 01:29:16,600 --> 01:29:18,560 No robó nada. 1148 01:29:19,680 --> 01:29:21,960 Él puede empezar desde cero. y aprender un trabajo. 1149 01:29:26,720 --> 01:29:29,520 Nunca he suplicado misericordia en mi vida. 1150 01:29:30,200 --> 01:29:33,720 Y no voy a empezar hoy. Si me disculpan. 1151 01:29:36,320 --> 01:29:37,320 Lo lamento. 1152 01:29:40,520 --> 01:29:41,520 Está bien. 1153 01:29:41,600 --> 01:29:42,600 Vamos. 1154 01:29:42,640 --> 01:29:43,800 - Adiós. - Gracias. 1155 01:29:43,920 --> 01:29:44,920 Gracias. 1156 01:30:00,920 --> 01:30:02,440 Por fin tienes un día libre. 1157 01:30:05,840 --> 01:30:07,000 sandro... 1158 01:30:09,480 --> 01:30:12,200 ¿Está todo bien? ¿Hiciste tus cosas? 1159 01:30:16,840 --> 01:30:18,560 ¿Cuántos niños hay en el coro? 1160 01:30:19,960 --> 01:30:24,280 - Son quince, por ahora. - ¿Puedo convertirme en el decimosexto? 1161 01:30:28,480 --> 01:30:30,440 Ese no es el punto, Sandro. 1162 01:30:35,080 --> 01:30:37,720 - Lo lamento. - Te di todo. 1163 01:30:40,280 --> 01:30:41,480 ¿Bien? 1164 01:30:49,400 --> 01:30:50,400 Veo. 1165 01:30:53,320 --> 01:30:54,560 Quiero casarme contigo. 1166 01:30:56,840 --> 01:30:57,960 Casémonos. 1167 01:30:59,320 --> 01:31:01,240 Las cosas serán mucho más fáciles. 1168 01:31:02,240 --> 01:31:03,240 Nos vamos de gira. 1169 01:31:04,520 --> 01:31:07,440 Casémonos y vámonos. 1170 01:31:13,120 --> 01:31:14,880 No voy a ir, Sandro. 1171 01:31:16,720 --> 01:31:19,320 - No puedo. Es por mi trabajo. - ¿Qué trabajo? 1172 01:31:22,600 --> 01:31:24,760 Si tu profesor de piano te escuchó... 1173 01:31:26,120 --> 01:31:29,200 Estás desperdiciando años de sacrificio para un par de niños. 1174 01:31:30,760 --> 01:31:34,400 Ella dijo que no asistirá. un solo espectáculo. 1175 01:31:34,720 --> 01:31:35,720 ¿Ver? 1176 01:31:36,720 --> 01:31:39,200 todos lo estamos intentando para hacerte abrir los ojos. 1177 01:31:40,960 --> 01:31:42,400 Estás desperdiciando una carrera... 1178 01:31:44,600 --> 01:31:46,200 has trabajado duro para. 1179 01:31:55,640 --> 01:31:56,800 Bueno... 1180 01:31:58,280 --> 01:32:01,160 Entonces no habrá gira. Pero te pedí que te casaras conmigo. 1181 01:32:02,400 --> 01:32:03,640 ¿Quieres casarte conmigo? 1182 01:32:12,640 --> 01:32:14,520 Pasarías tu vida esperándome. 1183 01:32:15,440 --> 01:32:19,760 - Por mi trabajo, el coro, los niños... - Un día crecerán. 1184 01:32:21,080 --> 01:32:22,760 Y luego llegarán los nuevos. 1185 01:32:26,720 --> 01:32:29,800 Sandro te mereces una mujer quien te cuida. 1186 01:32:31,880 --> 01:32:33,600 Una mujer con la que puedes compartirlo todo. 1187 01:32:37,640 --> 01:32:40,960 - Y yo no soy esa mujer. - Quiero tener siete hijos. 1188 01:32:41,560 --> 01:32:43,320 Y quiero que sean tuyos. 1189 01:32:44,000 --> 01:32:45,480 Ser nuestros hijos. 1190 01:32:57,720 --> 01:33:00,240 Espero que te des cuenta de lo que estás haciendo. 1191 01:33:09,720 --> 01:33:11,040 Adiós Mariele. 1192 01:33:38,160 --> 01:33:40,800 ESCUELA DE DETENCIÓN 1193 01:33:56,320 --> 01:34:02,840 Mi querido Pinocho 1194 01:34:03,480 --> 01:34:09,120 Un amigo de mis días más felices... 1195 01:34:09,360 --> 01:34:12,400 Sabía que el coro iba a ser un éxito. 1196 01:34:12,520 --> 01:34:13,760 Con todo mi... 1197 01:34:13,920 --> 01:34:15,400 Todo es gracias a Mariele. 1198 01:34:15,560 --> 01:34:17,160 Secretos 1199 01:34:17,880 --> 01:34:23,880 Aún tienes un lugar en mi corazón 1200 01:34:26,720 --> 01:34:31,640 Como solía ser 1201 01:34:34,280 --> 01:34:37,320 - Hola Sebastián. - ¿Puedes disculparme un momento? 1202 01:34:38,920 --> 01:34:40,520 - Es un placer verte. - Hola. 1203 01:34:40,680 --> 01:34:43,680 - ¿Puedo ayudarle? - Mi coche tiene un problema. 1204 01:34:43,840 --> 01:34:45,120 - Está afuera. - Vamos. 1205 01:34:46,160 --> 01:34:49,000 Aún no te he dado las gracias. Retiraron los cargos. 1206 01:34:50,160 --> 01:34:52,160 Todos merecemos una segunda oportunidad. 1207 01:34:52,680 --> 01:34:56,080 - Mimmo me habló mucho de ti. - Me habló mucho de ti. 1208 01:34:56,640 --> 01:34:58,080 Ya sabes, él te adora. 1209 01:34:58,560 --> 01:35:03,720 Cuando me habló de esa llave, sobre lo que le habías pedido que hiciera. 1210 01:35:04,280 --> 01:35:08,480 - Hiciste algo malo. - Lo sé. Cometí un error. 1211 01:35:10,080 --> 01:35:16,800 Lo hiciste. Él realmente se preocupa por ti y es un niño muy sensible. 1212 01:35:17,680 --> 01:35:20,760 Dale un ejemplo o cometerá los mismos errores que tú. 1213 01:35:21,800 --> 01:35:24,640 - Confía en mí. Estoy tratando de hacerlo claro. - ¿En realidad? 1214 01:35:24,720 --> 01:35:29,080 - Sí. En realidad. - ¿Está seguro? Me alegro por ello. 1215 01:35:30,160 --> 01:35:33,320 - ¿Dónde está tu coche? - ¿Mi coche? 1216 01:35:34,320 --> 01:35:36,440 - Sí, tu coche. - Por supuesto. 1217 01:35:36,560 --> 01:35:39,160 Ni siquiera tengo permiso de conducir. Me encanta caminar. 1218 01:35:39,800 --> 01:35:41,960 - Gracias por la charla. - Gracias. 1219 01:35:42,400 --> 01:35:44,520 - Buena suerte. - Gracias. 1220 01:35:45,360 --> 01:35:47,400 - Adiós. - Adiós. 1221 01:35:54,280 --> 01:35:57,480 ¿Popoff es un verdadero cosaco? 1222 01:35:57,800 --> 01:36:01,360 Lleva botas y un sombrero cosaco. Pero no es suficiente 1223 01:36:08,680 --> 01:36:12,480 Matador Camomillo, Si el toro está cerca de ti 1224 01:36:12,600 --> 01:36:15,960 Tomas una siesta Y olvídate de todo 1225 01:36:22,800 --> 01:36:23,840 ¡Hurra! 1226 01:36:44,000 --> 01:36:45,280 Vicente! 1227 01:37:07,560 --> 01:37:11,520 Cuarenta y cuatro gatos En filas de seis con un resto de dos 1228 01:37:11,680 --> 01:37:13,360 Se unieron... 1229 01:37:13,480 --> 01:37:14,760 ¡Niños! 1230 01:37:15,280 --> 01:37:17,760 ¡Tengo una gran noticia para ti! 1231 01:37:19,040 --> 01:37:22,000 Acabo de recibir una llamada de la estación de televisión. 1232 01:37:22,520 --> 01:37:26,360 Estarás cantando el tema principal para un famoso programa de televisión. 1233 01:37:26,720 --> 01:37:28,280 ¡Es para Canzonissima! 1234 01:37:36,080 --> 01:37:39,040 - ¡Mamá! - ¡Mi amor! 1235 01:37:40,240 --> 01:37:41,280 Ey. 1236 01:37:42,080 --> 01:37:43,080 ¿Cómo estás? 1237 01:37:43,520 --> 01:37:47,600 - Estábamos preocupados por ti. - No es nada. 1238 01:37:50,080 --> 01:37:51,080 Hola. 1239 01:37:53,680 --> 01:37:55,000 Cuéntame qué pasó. 1240 01:37:57,120 --> 01:37:58,440 Fue un pequeño accidente. 1241 01:37:58,880 --> 01:38:01,560 el medico vino y dijo que no es nada importante. 1242 01:38:01,920 --> 01:38:03,280 Es sólo dolor de espalda. 1243 01:38:07,040 --> 01:38:09,320 ¿Puedes dejarnos en paz? por un minuto, por favor? 1244 01:38:09,440 --> 01:38:10,345 No. 1245 01:38:10,360 --> 01:38:13,160 Por favor, es una charla de adultos. Danos un minuto. 1246 01:38:13,720 --> 01:38:15,800 - Pero sé rápido. - Seguro. 1247 01:38:22,680 --> 01:38:26,240 No me gusta. Estoy muerta de miedo. 1248 01:38:27,560 --> 01:38:30,160 Me caí de las escaleras. Estas cosas suceden todos los días. 1249 01:38:32,400 --> 01:38:34,800 ¿No lo entiendes? No puedes soportarlo más. 1250 01:38:35,600 --> 01:38:38,680 Te despiertas a las 4:00 a.m., y volver a casa cansado. 1251 01:38:39,160 --> 01:38:43,320 La paga es buena. Y tengo tiempo para hacer otras cosas. 1252 01:38:43,720 --> 01:38:48,400 Sí, como llevar a Mimmo a todas partes. Volviendo a casa tarde en la noche... 1253 01:38:49,320 --> 01:38:51,080 Ese no es siempre el caso. 1254 01:38:53,720 --> 01:38:56,400 Ernestina no quiero verte así nunca más. 1255 01:38:57,520 --> 01:38:59,040 Ya basta de ese coro. 1256 01:39:00,080 --> 01:39:01,240 No está funcionando. 1257 01:39:02,000 --> 01:39:03,760 Pero a Mimmo le encanta. 1258 01:39:05,720 --> 01:39:07,840 Ernestina, hicimos un trato. 1259 01:39:08,480 --> 01:39:11,680 Acordamos hacerlo, a menos que nos trajera más problemas. 1260 01:39:15,160 --> 01:39:17,360 Mañana volveremos a nuestra vida normal. 1261 01:39:17,920 --> 01:39:19,160 Eso es todo. 1262 01:39:19,640 --> 01:39:21,760 ¿Mimmo? Ven aquí. 1263 01:39:24,080 --> 01:39:25,080 Ya tuve suficiente. 1264 01:39:30,720 --> 01:39:33,400 - ¿Cuándo volverás a casa? - Pronto. 1265 01:39:43,560 --> 01:39:46,360 Llegaremos a tiempo si me llevas allí. 1266 01:39:46,640 --> 01:39:48,520 - ¡Nunca has venido! - ¡Suficiente! 1267 01:39:49,040 --> 01:39:51,760 Tu mamá está en el hospital. ¿Y lo único que te importa es cantar? 1268 01:39:51,880 --> 01:39:53,840 No podemos permitírnoslo, ¿no lo entiendes? 1269 01:39:54,160 --> 01:39:57,120 ¡Siempre lo arruinas todo! ¡Eres demasiado tonto para entenderlo! 1270 01:39:57,520 --> 01:39:59,320 ¡Maldita sea! 1271 01:40:00,680 --> 01:40:02,200 ¿Pasó algo? 1272 01:40:05,840 --> 01:40:07,000 Entiendo. 1273 01:40:08,160 --> 01:40:09,600 Adiós. 1274 01:40:12,880 --> 01:40:14,200 Subirse. 1275 01:40:14,360 --> 01:40:16,000 EL PEQUEÑO CORO DE ANTONIANO 1276 01:40:16,240 --> 01:40:18,840 - Hola Mariele. - Hablé con su papá. 1277 01:40:19,280 --> 01:40:21,080 Dijo que Mimmo no puede venir. y colgó. 1278 01:40:22,600 --> 01:40:24,800 Lo siento, pero tenemos que irnos ahora mismo. 1279 01:40:35,440 --> 01:40:39,320 ¡Adiós! 1280 01:40:47,600 --> 01:40:50,240 - Tienes que llevarme a Roma. - Mimmo, ¿por qué estás aquí? 1281 01:40:50,680 --> 01:40:54,320 - ¡Vamos! ¡Va a ser divertido! - No puedo. Debemos ser buenos niños. 1282 01:40:54,600 --> 01:40:57,200 - ¡Por favor! - Vamos, te llevaré a casa. 1283 01:40:57,480 --> 01:40:58,600 No quiero. 1284 01:40:59,120 --> 01:41:02,520 - ¡No seas estúpido! - ¡No quiero volver a casa! 1285 01:41:05,760 --> 01:41:07,280 Mira lo que me obligas a hacer. 1286 01:41:33,560 --> 01:41:34,560 ¿Hola? 1287 01:41:37,800 --> 01:41:38,800 Ya voy. 1288 01:41:43,720 --> 01:41:45,560 - ¿Sebastián? - Hola, papá. 1289 01:41:47,320 --> 01:41:48,320 ¿Dónde está Mimmo? 1290 01:41:50,960 --> 01:41:53,880 Llévalo allí. Eso es todo lo que quiere. 1291 01:41:54,840 --> 01:41:58,240 ¿Qué sabemos de música, papá? 1292 01:41:58,880 --> 01:42:00,480 Podría vivir una vida mejor. 1293 01:42:01,480 --> 01:42:04,640 - Hice lo mejor que pude para darte uno mejor. - Yo sé eso. 1294 01:42:06,200 --> 01:42:09,240 Quizás tenga razón. Nunca he entendido tus necesidades. 1295 01:42:13,080 --> 01:42:14,320 Por favor, perdóname. 1296 01:42:16,920 --> 01:42:18,080 Lo lamento. 1297 01:42:21,400 --> 01:42:24,160 - Aquí estoy, jovencito. - Buenos días, señora. 1298 01:42:24,560 --> 01:42:28,280 - ¿Cuidaste mi auto? - Es nuevo. Después de usted. 1299 01:42:30,320 --> 01:42:31,320 Sí. 1300 01:42:31,560 --> 01:42:34,720 - Me dijeron que eres bueno con los autos. - Gracias. 1301 01:42:49,120 --> 01:42:50,560 Entonces Mimmo... 1302 01:42:53,680 --> 01:42:55,640 - Vámonos a Roma. - ¡Sí! 1303 01:43:04,240 --> 01:43:05,560 ¡Mimmo está aquí! 1304 01:43:07,280 --> 01:43:09,040 ¡Mimmo, viniste! 1305 01:43:10,720 --> 01:43:11,960 ¡Niños, Mimmo está aquí! 1306 01:43:30,640 --> 01:43:33,240 - ¡Ahí está! - ¡Ese es Mimmo! 1307 01:43:42,000 --> 01:43:43,800 La canción en la que estoy pensando... 1308 01:43:43,927 --> 01:43:47,440 DEDICÓ SU VIDA A PICCOLO CORO, AHORA LLAMA SU NOMBRE. 1309 01:43:47,680 --> 01:43:49,760 Realmente no sé su título. Ni cuando ni donde lo escuché 1310 01:43:49,880 --> 01:43:52,320 Pero estoy seguro de que suena así... 1311 01:43:52,520 --> 01:43:54,920 ZECCHINO D'ORO ES AHORA UNA COMPETENCIA INTERNACIONAL 1312 01:43:55,000 --> 01:43:57,040 CELEBRANDO LA INFANCIA A TRAVÉS DE LA MÚSICA 1313 01:43:57,120 --> 01:43:59,840 Y ACOGER A LOS NIÑOS DE TODO EL MUNDO 1314 01:46:22,510 --> 01:46:24,510 Subtitulado por: Noemí Zucca